セーフサーチ設定を変更しました
ページの先頭です

ヘッダーの始まりです


メニューの始まりです


本文の始まりです

『大寒』だけど寒さに負けるな!コイン最大45倍キャンペーン

はじめてのお客さまへ
電子書籍(デジタルコンテンツ)

《望林堂完訳文庫》試し読みっ!

《望林堂完訳文庫》試し読みっ!-電子書籍 拡大する

試し読みを表示します。
スマートフォン向けアプリでのイメージを表示します

編集
望林堂
ジャンル
文芸
ダイレクト出版
BWインディーズ
出版社名
望林堂
配信開始日
2016年09月17日
ページ概数
283 (※注)
一般的なスマートフォンにてBOOK☆WALKERアプリの標準文字サイズで表示したときのページ数です。お使いの機種、表示の文字サイズによりページ数は変化しますので参考値としてご利用ください。

あらすじ・内容

15作品の各一章を挿絵入りで集めました!

■本書は《望林堂完訳文庫》の15タイトルから、主に最初の一章分を抜き出して集めたものです。レコードやCDなどのサンプラーの書籍版と言えば良いでしょうか。 ■《望林堂完訳文庫》は以下の特徴を持っております。 1.児童文学を中心に名作を厳選 2.読みやすい文章で新訳 3.オリジナル作品を完訳・初版が出た時代の美しい挿絵を収録 4.物語作品は基本的に縦書き表示でルビ付 ■古典的名作だけど訳が古くて読みづらい、最近の本の挿絵は趣がなくて嫌だ、抄訳しか手に入らず、本当に作品を味わえたような気がしない、名作と言われながら現在は翻訳書が絶版で手に入らない、などとお嘆きの読者のみなさまに、ぜひ手に取っていただけるような文庫を目指しております。 ■例えば「アルプスの少女ハイジ」は、完訳とされている英語版もドイツ語の山の名前などが省略されていたりするため、それをもとにした邦訳は完訳とは言いづらいものがあります。そこで本文庫では、オリジナルのドイツ語版と照らして、できる限りオリジナルに沿った訳にしてあります。また「ジャングル・ブック」は現在、モーグリの物語だけ抜き出した抄訳版がほとんどですが、オリジナルはそれ以外の独立した話を含む短編集です。こちらもオリジナル通りの翻訳を行っています。また「宇宙戦争」は、今まで日本では紹介されることがほとんどなかったベルギー版の挿絵を採用しています。また「みつばちマーヤ」は、紙の書籍を含めて、現在ではほぼ唯一の完訳書だと言って良いでしょう。 ■こうした特徴とこだわりを持った《望林堂完訳文庫》を、今後もさらにタイトルを増やしつつ充実させてゆきたいと思っております。本書で少しでも《望林堂完訳文庫》にご興味を持っていただければ幸いです。

《望林堂完訳文庫》を無料体験!

BWインディーズ 著者センター

これもおすすめ! ( / )

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
職業無職の俺が冒険者を目指すワケ。...

1200円(+税)

スフレ/猫猫猫

カドカワBOOKS

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
  • めがイラスト
没落予定なので、鍛冶職人を目指す ...

1200円(+税)

CK/かわく

カドカワBOOKS

オトク!!

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
終物語 (中)

1050円(+税) (01/26まで)

西尾維新/VOFAN

講談社BOX

NEW!

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
  • めがイラスト
ワールドエネミー 不死者の少女と不...

700円(+税)

細音啓/ふゆの春秋

NOVEL 0

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
宇宙軍士官学校―前哨―12

630円(+税)

鷹見一幸

ハヤカワ文庫JA

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
  • めがイラスト
デスマーチからはじまる異世界狂想曲

1200円(+税)

愛七ひろ/shri

カドカワBOOKS

オトク!!

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
  • 限定特典
化物語(上)

448円(+税) (01/26まで)

西尾維新/VOFAN

講談社BOX

NEW!

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
小説屋sari-sari 2017...

100円(+税)

小説屋sari-sari編集部編

小説屋sari-sari

お客様が最近見た作品 ( / )

一括削除する

削除

文芸

  • 無料でもらう
  • カートに入れる
《望林堂完訳文庫》試し読みっ!

0円(+税)

望林堂

望林堂

価格
0円 (+税)
0円 (税込) (※)
  • Webで試し読みする

    スマートフォン向けアプリでのイメージを表示します

  • 無料でもらう

    購入前のご注意

    ページ先頭へ

    本文の終わりです