セーフサーチ設定を変更しました
ページの先頭です

ヘッダーの始まりです


メニューの始まりです


本文の始まりです

BOOK☆WALKER6周年記念 ありが10+1days

はじめてのお客さまへ

コインUP

電子書籍(デジタルコンテンツ)

映画字幕の作り方教えます

映画字幕の作り方教えます-電子書籍 拡大する

試し読みを表示します。
スマートフォン向けアプリでのイメージを表示します

清水俊二
ジャンル
文芸
レーベル
文春文庫
シリーズ
映画字幕の作り方教えます(文春文庫)
出版社名
文藝春秋
配信開始日
2016年06月24日
ページ概数
332 (※注)
一般的なスマートフォンにてBOOK☆WALKERアプリの標準文字サイズで表示したときのページ数です。お使いの機種、表示の文字サイズによりページ数は変化しますので参考値としてご利用ください。

あらすじ・内容

映画字幕作り57年、その数なんと2000本に及ぶ斯界の第一人者が語る、草創期の苦心から、「フルメタル・ジャケット」事件まで。字幕翻訳の秘訣は「正しく、こなれた日本語と、雑学への限りない好奇心」と説く著者が明かす名訳、誤訳、珍訳の数々。1行10字、20字6秒、数々の制限の中で原語にこだわり、訳語に苦しんだ半世紀を、数多くの実例に当たりながらふりかえる。昭和63年5月、急逝した著者が遺した映画ファン必読の書。(本書は横組みです)

これもおすすめ! ( / )

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
緊急の場合は

800円(+税)

マイクル・クライトン/清水俊二

ハヤカワ文庫NV

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
湖中の女

620円(+税)

レイモンド・チャンドラー/清水俊二

ハヤカワ・ミステリ文庫

コインUP

実用

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
映画字幕五十年

900円(+税)

清水俊二

ハヤカワ文庫NF

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
長いお別れ

762円(+税)

レイモンド・チャンドラー/清水俊二

ハヤカワ・ミステリ文庫

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
プレイバック

571円(+税)

レイモンド・チャンドラー/清水俊二

ハヤカワ・ミステリ文庫

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
さらば愛しき女よ

619円(+税)

レイモンド・チャンドラー/清水俊二

ハヤカワ・ミステリ文庫

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
高い窓

650円(+税)

レイモンド・チャンドラー/清水俊二

ハヤカワ・ミステリ文庫

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
トレイル・テイルズ 楽園の彼方に

93円(+税)

森野雅人

フォレスタ

お客様が最近見た作品 ( / )

一括削除する

コインUP

削除

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
映画字幕の作り方教えます

700円(+税)

清水俊二

文春文庫

コインUPキャンペーン対象商品
価格
700円 (+税)
756円 (税込) (※)

複数商品の購入で獲得コイン数に変動があります。

クーポンご利用時はキャンペーンコイン付与の対象外です。

詳しくは決済ページにてご確認ください。

複数商品の合計で税額に変動があります。

獲得コイン今なら210コイン(※)
7 + 203コインUP
2016/12/12 09:59まで
新規会員限定!今なら300コイン利用で
400 (+税)
  • Webで試し読みする

    スマートフォン向けアプリでのイメージを表示します

  • カートに入れる

    購入前のご注意

    ページ先頭へ

    本文の終わりです