コナンドイルのシャーロックホームズシリーズ各短編を現代風のカジュアルな日本語に翻訳した「カジュアル シャーロックホームズ」の各作品を、テーマ別に収録してみました。
第１弾の「古典１」はクラッシック中のクラッシック、ホームズと言えばという作品を集めた珠玉の作品集となっています。

※ 英文は付いていません。


・「《カジュアル》シャーロックホームズ　陛下のスキャンダル」
(A Scandal in Bohemia)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　点々の帯」
(The Speckled Band)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　赤毛の会」
(The Red-Headed League)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　１人自転車移動」
(The Solitary Cyclist)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　丸まった男」
(The Crooked Man)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　ブナ屋敷」
(The Copper Beeches)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　死にゆく探偵」
(The Dying Detective)

コナンドイルのシャーロックホームズシリーズ各短編を現代風の日本語に翻訳した「カジュアル シャーロックホームズ」の各作品を、テーマ別に収録してみました。
この「王道」は、ホームズの推理が冴え渡る、探偵モノとして特に優れた作品を集めたものとなっています。
※ ※ 本epub版では『踊る人間』における絵文字の表示の仕方が独特な風となっていますが、読解に問題はないと思われます。


※ 英文は付いていません。


・「《カジュアル》シャーロックホームズ　ノーウッドの工務店主」
(The Norwood Builder)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　ライゲイトの名士」
(The Reigate Squire)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　金の鼻めがね」
(The Golden Pince-Nez)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　ソア橋」
(The Problem of Thor Bridge)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　踊る人間」
(The Dancing Men)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　元美術用品メーカー役員」
(The Retired Colourman)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　ブラックピーター」
(Black Peter)

コナンドイルのシャーロックホームズシリーズ各短編を難解な語をできるだけ使わずに現代風の読みやすい日本語で訳した「カジュアル シャーロックホームズ」の各作品をテーマ別に収録してみました。
「失踪」では、誰かの失踪から話が展開する作品を以下の順番で７つ収録しています。

※ 英文は付いていません。


・「《カジュアル》シャーロックホームズ　マズグレイブ家の古文書」
(The Musgrave Ritual)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　素性問題」
(A Case Of Identity)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　消えたフランシス カーファクス婦人」
(The Disappearance of Lady Francis Carfax)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　消えたスリークォーターバック」
(The Missing Three-Quarter)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　白い顔の兵士」
(The Blanched Soldier)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　プライオリスクール」
(The Priory School)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　ウィステリア荘」
(Wisteria Lodge)

コナンドイルのシャーロックホームズシリーズ各短編を現代の小説を読む感覚で味わうことのできる「カジュアル シャーロックホームズ」の各作品をテーマ別に収録しました。
この「紛失」では、盗難も含めて大事な失くし物をした人にまつわるエピソードを以下の順に７話収録しています。

※ 英文は付いていません。

・「《カジュアル》 シャーロックホームズ　ブルース パーティントン設計図」
(The Bruce-Pardington Plans)

・「《カジュアル》 シャーロックホームズ　青ざくろ石」
(The Blue Carbuncle)

・「《カジュアル》 シャーロックホームズ　ベリル コロネット」
(The Beryl Coronet)

・「《カジュアル》 シャーロックホームズ　海軍盟約書」
(The Naval Treaty)

・「《カジュアル》 シャーロックホームズ　ギンノカガヤキ」
(Silver Blaze)

・「《カジュアル》 シャーロックホームズ　２つ目の染み」
(The Second Stain)

・「《カジュアル》 シャーロックホームズ　王のダイヤ」
(The Mazarin Stone)

コナンドイルのシャーロックホームズシリーズ各短編を現代風のカジュアルな日本語に翻訳した「カジュアル シャーロックホームズ」の各作品を、テーマ別に収録してみました。
ホームズシリーズで感動を与えることをメインに置いた本来的なヒューマン物はありませんが、ラストに名探偵による大岡裁きがあったり、ホロッとさせられるセリフが登場人物から吐かれていたりと、ヒューマンテイスト溢れる作品を集めてみました。またこれは単に金銭絡みだけではない、人の世のさまざまな事情が絡んだ動機を楽しめる作品群でもあります。

※ 英文は付いていません。


・「《カジュアル》シャーロックホームズ　サセックスのバンパイア」
(The Sussex Vampire)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　三張り出し屋根荘」
(The Three Gables)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　３人の学生」
(The Three Students)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　ベールの住人」
(The Veiled Lodger)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　アビー屋敷」
(The Abbey Grange)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　土色の顔」
(The Yellow Face)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　チャールズ・オーガスタス・ミルバトン」
(Charles Augustus Milverton)