セーフサーチ設定を変更しました
ページの先頭です

ヘッダーの始まりです


メニューの始まりです


本文の始まりです

BOOK☆WALKER6周年記念 ありが10+1days

はじめてのお客さまへ

コインUP

電子書籍(デジタルコンテンツ)

泉鏡花 現代語訳集12 照葉狂言

泉鏡花 現代語訳集12 照葉狂言-電子書籍 拡大する

試し読みを表示します。
スマートフォン向けアプリでのイメージを表示します

原作
泉鏡花
訳者
白水銀雪
ジャンル
文芸
ダイレクト出版
BWインディーズ
シリーズ
泉鏡花 現代語訳集
出版社名
銀雪書房
配信開始日
2016年03月25日
ページ概数
145 (※注)
一般的なスマートフォンにてBOOK☆WALKERアプリの標準文字サイズで表示したときのページ数です。お使いの機種、表示の文字サイズによりページ数は変化しますので参考値としてご利用ください。

あらすじ・内容

鏡花独特の美しい色彩感覚と、揺れ動く人情とに満ち満ちた、戯曲を思わせる小説の現代語訳。

【あらすじ】

幼くして母を亡くした私の心を慰めてくれたのは、二坪に満たない日陰の庭に大きく育った一本の青楓と、継母のいる向かいの家の、優しい姉上、そしてもう一つ、町の外れの見世物小屋にかかる興行であった。

その入り口には桜の造花を廂に差して、枝々に、「て」「り」「は」と一つひとつ染め抜いた、赤と、白の、たくさんの小提灯を、数え切れないほど吊るして、夕暮にはそれらすべてに灯が入れられた。

毎晩見に行く私の顔を覚えて、ある日、一座の女が、深紅の鹿の子染めのうつくしい座蒲団の上に座らせてくれたが、演目が果てた後、送ってもらって家に帰った私は、我が家の世話をしてくれていた伯母が、警察に捕らえられる光景に遭遇する。

わたしのところへいらっしゃい―と言ってくれる、姉上と女役者の言葉に、私の気持ちが揺れた時、継母の声がしたため、咄嗟に女役者のあたたかい肩掛の下に、小さな私の身体は潜り込んだ。

それから八年、何もかもが変わってしまった故郷へ、その一座の一員として立ち戻った私は、あの青楓のために、懐かしい姉上が不幸な境遇に陥っていることを聞き知ったのであった。


【あとがき より】

本書は、明治後期から昭和の初めにかけて活躍した作家、泉鏡花(1873-1939)の作品の現代語訳である。

鏡花の作品世界に満ち溢れる、美妙幽玄な魅力を音に聞き、それを味わってみようと足を踏み入れたものの、特異な文体によって描き出される風景の綺羅のような輝きに目を眩まされ、道半ばで現の世に戻らざるを得なかった人はけっして少なくないだろう。

訳者が目指したのは、現代の一般的読者が、大きな困難を感じることなく、内容を把握しながら読み通すことのできる文章に仕上げることであった…

©2015 白水銀雪

BWインディーズ 著者センター

「泉鏡花 現代語訳集」シリーズ ( 19 冊 ) ( / )

全巻カートに入れる

シリーズ作品一覧へ

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集10 海神別荘

150円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集2 高野聖

200円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集1 歌行燈

200円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集3 天守物語

150円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集4 春昼・春昼後...

250円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集5 義血侠血

150円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集6 夜叉ヶ池

150円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集8 草迷宮

350円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

これもおすすめ! ( / )

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集 別巻6 茸の舞...

200円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
義血侠血

488円(+税)

泉鏡花

――

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
高野聖

420円(+税)

泉鏡花

角川文庫

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集 別巻3 女客・...

200円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集 別巻2 絵本の...

200円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集 別巻9 雪霊記...

200円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集 別巻1 外科室...

200円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集 別巻7 処方秘...

200円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

お客様が最近見た作品 ( / )

一括削除する

コインUP

削除

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集12 照葉狂言

250円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUPキャンペーン対象商品
価格
250円 (+税)
270円 (税込) (※)

複数商品の購入で獲得コイン数に変動があります。

クーポンご利用時はキャンペーンコイン付与の対象外です。

詳しくは決済ページにてご確認ください。

複数商品の合計で税額に変動があります。

獲得コイン今なら74コイン(※)
2 + 72コインUP
2016/12/12 09:59まで
新規会員限定!今なら300コイン利用で
0 (+税)
  • Webで試し読みする

    スマートフォン向けアプリでのイメージを表示します

  • カートに入れる

    購入前のご注意

    ページ先頭へ

    本文の終わりです