※このタイトルは伊藤操著『あなたを待ちながら～夕子のNY日記～の英語翻訳Ver.です。※　　　ニューヨーク・ファッション界をレポートしている片岡夕子は、画家のマイケル・ブルックと出会い、激しい恋に落ちる。そして、東京とニューヨーク、１３年という時空を超えて、二人は求め合うが、２００１年９・１１テロで再び、引き裂かれてしまう。

※このタイトルは伊藤操著『あなたを待ちながら～夕子のNY日記～の英語翻訳Ver.です。※　　　ニューヨーク・ファッション界をレポートしている片岡夕子は、画家のマイケル・ブルックと出会い、激しい恋に落ちる。そして、東京とニューヨーク、１３年という時空を超えて、二人は求め合うが、２００１年９・１１テロで再び、引き裂かれてしまう。「愛とは待つこと」と主人公の夕子は信じて、愛するマイケル・ブルックを待ち続けるのだが、この恋の結末は？　　この物語「あなたを待ちながら」は前作「私をみつけて」の続編として書かれているが、前作を読まなくても理解できるが、「あなたを待ちながら」を先に読むと、主人公の過去が知りたくなり、「私をみつけて」を読みたくなる。また「私をみつけて」から読むと「あなたを待ちながら」が読みたくなる構成になっている。　　　著者の伊藤操は２００１年９月１１日のテロをニューヨークで目撃しており、その体験をドキュメンタリータッチで描いたハイライトシーンは読みごたえがある。９・１１のテロだけでなく、今、世界的に多発している地震などの自然災害や紛争などに巻き込まれ、多くの人が愛する人と連絡が取れない苦しみを体験している。「あなたを待ちながら」はそうした苦しい状況の中でも、愛する人の生命力を信じて待つことが大切というメッセージを伝えている。また本文中に登場する歌はすべて著者の作詞作曲による作品である。