ライトノベル、マンガなど電子書籍を読むならBOOK☆WALKER

中途半端な英語に決着をつけるため、30年続けた塾をたたんで海を渡った。そしてかの地で偉業を成した先人、フランク安田の足跡を辿る。本書はカナダ・ビクトリアでの留学生活、そしてその後のユーコン・アラスカの旅の様子を、経営していた塾の元教え子たちに現地からリアルタイムでレポートするブログが大元になっている。カナダからアラスカの地の果てまで──おやじは荒野をめざす。

『星を継ぐもの』『E.T.』などの大ベストセラーをはじめ、あらゆるジャンルの書を訳し、常に第一線で活躍してきた名訳者が初めて明かした、名訳が生まれる現場と翻訳の極意。唯一のエッセイ集。

試験に絶対出ないユニークな英単語、異様に長い地名、階級による発音の違い。イギリス英語からリアルな英国社会と文化が見えてくる！

時代にはるかに先駆けて，伝統的な要素還元主義の手法が通用しない複雑な対象に目を向けた物理学者・寺田寅彦．彼の数多い名随筆から「藤の実」「エレベーター」「津浪と人間」など六篇を選び，原文と英訳をあわせて読む．それは時代と地域を超えた寅彦の普遍性を感じることのできる体験だ．翻訳や英文エッセーのコツも一緒に学べる．［二色刷］※この電子書籍は「固定レイアウト型」で作成されており，タブレットなど大きなディスプレイを備えた端末で読むことに適しています．また，文字だけを拡大すること，文字列のハイライト，検索，辞書の参照，引用などの機能は使用できません．

複雑系科学に通じる現代的視点をもって，数多くの名随筆をうみだした物理学者・寺田寅彦．「茶碗の湯」「電車の混雑について」「金米糖」など身近な現象を題材につづられた五編が，英文となってうまれかわる．熟語，構文から科学的読み解きまで，多岐にわたる解説によって，科学の心と自然な英語表現が身につく一冊．※この電子書籍は「固定レイアウト型」で作成されており，タブレットなど大きなディスプレイを備えた端末で読むことに適しています．また，文字だけを拡大すること，文字列のハイライト，検索，辞書の参照，引用などの機能は使用できません．

なぜ日本人の英語学習熱の高い状態が出来上がったのであろうか。
現在、世界にはインターネットが普及し、その主要言語は英語である。
日本でも、高校・大学受験や、就職試験の際に、重要な条件の一つとして
TOEICや英検などの英語の高得点が要求される。一般の人でも、英会話を習いたいという人は多いし、
仕事や海外旅行で英語を使いこなしたいと願っている人の潜在的な数はかなりにのぼるだろう。
日本で英語を学ぶ意義と影響について考察した。


〈目　次〉
第1章　英語を通じて見えてくる日本と世界
─誤解している日本人、誤解されている日本人
　はじめに─日本人はなぜ英語を学んでいるのか？
1　多人種共存に向かう世界
2　日本語は世界言語に成り得るのか
3　「お客様は神様」は世界共通なのか─自己主張と対等な関係を目指して
結び

第2章　イギリス人の旅に学ぶ─旅における人格形成
1　グランド・ツアーとノブレス・オブリージュの精神
2　旅の本質─安住の地を離れて学ぶもの
3　イギリスのギャップ・イヤー制度─現代版グランド・ツアー、そこから日本が学ぶもの

第3章　ヴィクトリア時代と西洋風恋愛─日本におけるその受容と変遷
1　明治時代に流入した西洋風恋愛
2　結婚─自由競争とその結果
3　自己責任となった結婚

第4章　現代社会に問う「男らしさ」と「女らしさ」
1　はじめに─太古から受け継いできた命のリレー
2　複雑極まる現代社会で男と女はどう生きるのか
3　男女の役割と直感について
4　競争社会で男と女が手にするものは何か
5　終わりに─現代社会における男と女の結びつきとは

「プリーズ」と「サンキュー」と「エクスキューズ・ミー」は、英会話の最初にマスターすべき３点セット。この３語だけでも上手に使えたら、これだけで旅が何倍も楽しく明るくなってくる。都会に生きる大人の恋愛を描いて私たちを魅了した大輪の花の森瑤子さん流、素敵な英会話のワンポイント・アドバイス。

わたしたちが英語下手なのは、教科書のせいだった!?　“I’m from Shizuoka.So I live alone in an apartment.”　東京の学生が書いたこの英文はなぜヘンなのか。英語教科書と、日本人が書いてしまいがちな英文に共通する特徴と問題点を指摘し、修正方法を教える。相づちから時制や動詞の使い方まで、ネイティブ・スピーカーの英語感覚が身につくヒントがいっぱい！　全レベルの英語学習者、必読の一冊。

幼いころの夢をずっと抱き続け、ついにハリウッド映画『47RONIN』に出演することになるまでの長い道のり！「英語版」も収録！

幼いころから「英語を勉強して外国の人としゃべってみたい。芝居もやりたい！」というフツーの女の子の夢を持ち続け、語学留学をし、さらに国内の英会話教室でアルバイトをしながら英語を学び、父の死など、なんども挫折を繰り返しながらもついにその夢を実現。オーディションに受かり、キアヌ・リーブス主演ハリウッド映画『47RONIN』に出演するまでの自叙伝エッセイ。真田広之演じる大石内蔵助の妻・リク役で約半年にわたる撮影に参加しながら見たハリウッド映画制作の現場風景もリアルに描かれ、また、著者自ら翻訳した「英語版」も同時収録！　これを読めばあなたも、夢は叶えられるかも知れません！

【ご注意】※この作品はカラー写真が含まれます。

「英語」力は人間力とは…栄光学園に学び、40年教鞭をとった英語教師が明かす学力と人間性が伸びる教育とは。