ライトノベル、マンガなど電子書籍を読むならBOOK☆WALKER

GWコイン大還元祭
期間限定!初めての予約購入で最大コイン+20%還元!
実用

ソフトウェアグローバリゼーション入門 国際化I18Nと地域化L10Nによる多言語対応

レビューを見る

あらすじ・内容

Globalization(G11N)の基本から具体的な手法やツールまで基礎的な知識を集約!

Webアプリケーションやスマートフォンが広く使われる現在、世界中で使われるソフトウェアを開発・配布するための障壁は薄まりつつあります。しかし、多くの人たちに使ってもらうには、さまざまな言語や文化に対応した、グローバルなソフトウェアを開発しなければなりません。本書はソフトウェア開発におけるグローバリゼーション(Globalization, G11N)をテーマにしています。その概要と開発プロセスについて触れた後、二つの大きな分類である国際化(I18N)と地域化(L10N)について、それぞれ詳しく解説しています。
※本書は達人出版会で発売中の同名タイトルの電子書籍に、国内発のグローバル企業/アプリを対象にした新章「企業におけるグローバリゼーションの実践」を書き下ろしで追加しています。

電子書籍 コイン

「GWコイン大還元祭」は1,500円(税込)以上の購入でコイン還元されます

価格

2,640(税込)

2,400円 (+消費税240円)

付与コイン

5/7 (火) 09:59まで

新規限定!

コイン 2,400

コイン還元

(*詳細)

作品情報

シリーズ
impress top gearシリーズ(impress top gearシリーズ)
著者
レーベル
impress top gearシリーズ
出版社
インプレス
カテゴリ
実用
ページ概数
227
配信開始日
2017/10/16
底本発行日
2017/10/21
対応端末
  • PCブラウザ
    ビューア
  • Android
    (スマホ/タブレット)
  • iPhone / iPad
  • 推奨環境
ページ概数

一般的なスマートフォンにてBOOK☆WALKERアプリの標準文字サイズで表示したときのページ数です。お使いの機種、表示の文字サイズによりページ数は変化しますので参考値としてご利用ください。

  • シェア:
  • キャンペーンの内容や期間は予告なく変更する場合があります。
  • サイトに記載の日時は日本標準時 (Japan Standard Time) です。

フォローリストを編集しました

シリーズ最新刊

実用 GitLab実践ガイド第2版

著者: 北山晋吾

 近年、企業における迅速なソフトウェア開発において、DevOpsは必要不可欠な要素として認識されています。しかしその一方で、開発プロセス改善に関連する情報の飽和や、新しい開発支援ツールの乱立により、自社の開発チームにとってどれが最適な解なのかの見極めが難しくなっています。さらに、開発ツール導入後も、ツールやプラットフォームの運用に余計な時間を取られ、本来の目的であるコード開発に時間が割けないエンジニアが後を経ちません。このような開発現場の課題に取り組み、各企業にとって最適な開発スタイルを模索する中で、GitLabが注目を集め始めています。
 GitLabは、開発プロセスを支援する機能として、単なるリポジトリ管理だけにとどまらず、リポジトリの更新を起点とした継続的インテグレーションや継続的デプロイメントのジョブ機能や開発プロセス全体の改善サイクルを支援するプラットフォームを提供しています。さらに、組織文化の改革という点においても、GitLabではConversational Developmentという開発スタイルを提唱しており、チーム開発に不可欠なコミュニケーションの効率化を支援しています。これらの機能により、GitLabは、開発者における無駄なオペレーション工数を削減し、開発作業の効率化を実現します。
 本書はアプリケーション開発支援ツールであるGitLabの基礎から、実務の開発ワークフローの運用で使える機能までを網羅した実践ガイドです。まずGitLabが目指す開発スタイルを理解し、開発プロセスの改善を実践していただくことを目指しています。そのため、本書では単なるGitリポジトリ利用者に対する機能紹介ではなく、普段の開発プロセスの改善やデプロイオペレーションの効率化を図るために必要な情報を網羅しています。

価格

2,860(税込)

2,600円 (+消費税260円)

「impress top gearシリーズ(impress top gearシリーズ)」シリーズ作品一覧(全73冊)

2,200円〜5,280(税込)

  • 実用 Kubernetesマイクロサービス開発の実践

    本書では、コンテナ、Kubernetesおよびそれに関連する技術を活用して、アプリケーションの開発と運用を行う方法について解説しており、主にアプリケーション開発者の視点から必要とされる知識に焦点を当てています。最初の1章と2章では、本書の核となるテーマであるコンテナ、Kubernetes、およびそれに関連するクラウドネイティブ技術について概要を述べ、これらの技術が現在、なぜ重要視されているのか、その背景と提供される価値について解説します。また、これらの技術的概要についても説明します。
     第3章以降では、マイクロサービスアーキテクチャを代表とする、分散型でモダンなアーキテクチャを採用したアプリケーションに対して、Kubernetesおよびクラウドネイティブ技術を効果的に活用して実装、運用する方法を解説します。これらの章では、サンプルアプリケーションを用いて、Kubernetes上でのアプリケーションの実行方法や運用プラクティスの適用手順を具体的に示しています。全章を通して、実践的なノウハウの習得を目指す構成となっています。

    コイン5/7 (火) 09:59まで

    価格

    3,960(税込)

    3,600円 (+消費税360円)

  • 実用 AWSインフラサービス活用大全[第2版] 構築・運用、自動化、データストア、高信頼化

    AWSによるインフラの構築と運用の手法を幅広く解説。
    無料利用枠からはじめる自動化指向の包括的な実践ガイド!

    アカウント作成から、コンテナクラスタのオーケストレーションまでカバー。
    新版で新たにコンテナの章を追加、翻訳時の操作画面に刷新。

    ◆各パートのテーマ
    Part 1では、活用事例や長所、料金などを紹介した後、
    基本サンプルとしてWordPressシステムの構築法を示します。
    Part 2では、インフラ構築/運用の基礎事項を中心に説明。
    Part 3では、データを格納する6種類の方法を具体的に見ていきます。
    Part 4では、動的スケーリングが可能で、高可用性そして耐障害性を持つ
    インフラアーキテクチャの手法を見ていきます。

    ◆取り上げるテーマ
    [サーバー&ネットワーク]仮想マシン、セキュリティ、構築・運用自動化…
    [データストア]オブジェクト、リレーショナル、キャッシュ、NoSQL…
    [高信頼化]高可用性、耐障害性、オートスケーリング、コンテナ…

    ※本書の前提知識として、Linux、マークアップ言語YAML、ネットワーキングなど
    の基本を理解している必要があります。

    ※掲載した画面や手順は2023年10月~12月に確認したものを掲載しています。
    今後変更される可能性にご留意ください。

    ※本書は『Amazon Web Services in Action, 3rd Edition』(Manning Publications)
    の翻訳書です。英語版の2nd Editionから日本語化しているため、
    今回の原著は"3rd Edition"ですが、日本語版は"第2版"としています。

    価格

    5,170(税込)

    4,700円 (+消費税470円)

  • 実用 GitLab実践ガイド第2版

     近年、企業における迅速なソフトウェア開発において、DevOpsは必要不可欠な要素として認識されています。しかしその一方で、開発プロセス改善に関連する情報の飽和や、新しい開発支援ツールの乱立により、自社の開発チームにとってどれが最適な解なのかの見極めが難しくなっています。さらに、開発ツール導入後も、ツールやプラットフォームの運用に余計な時間を取られ、本来の目的であるコード開発に時間が割けないエンジニアが後を経ちません。このような開発現場の課題に取り組み、各企業にとって最適な開発スタイルを模索する中で、GitLabが注目を集め始めています。
     GitLabは、開発プロセスを支援する機能として、単なるリポジトリ管理だけにとどまらず、リポジトリの更新を起点とした継続的インテグレーションや継続的デプロイメントのジョブ機能や開発プロセス全体の改善サイクルを支援するプラットフォームを提供しています。さらに、組織文化の改革という点においても、GitLabではConversational Developmentという開発スタイルを提唱しており、チーム開発に不可欠なコミュニケーションの効率化を支援しています。これらの機能により、GitLabは、開発者における無駄なオペレーション工数を削減し、開発作業の効率化を実現します。
     本書はアプリケーション開発支援ツールであるGitLabの基礎から、実務の開発ワークフローの運用で使える機能までを網羅した実践ガイドです。まずGitLabが目指す開発スタイルを理解し、開発プロセスの改善を実践していただくことを目指しています。そのため、本書では単なるGitリポジトリ利用者に対する機能紹介ではなく、普段の開発プロセスの改善やデプロイオペレーションの効率化を図るために必要な情報を網羅しています。

    価格

    2,860(税込)

    2,600円 (+消費税260円)

付与コインの内訳

2,400コイン

  • 会員ランク(今月ランクなし)

    0%

  • コイン還元キャンペーン

    50%

  • 初回50%コイン還元 会員登録から30日以内の初回購入に限り、合計金額(税抜)から50%コイン還元適用

複数商品の購入で付与コイン数に変動があります。
付与コイン数が購入金額(税抜)の100%を超える場合、100%未満になるよう調整が行われます。

会員ランクの付与率は購入処理完了時の会員ランクに基づきます。
そのため、現在表示中の付与率から変わる場合があります。

【クーポンの利用について】
クーポンご利用時、コイン還元キャンペーン分のコインは付与されません。
ただし、初回50%コイン還元分のコインは付与されます。
詳しくは決済ページにてご確認ください。

「ソフトウェアグローバリゼーション入門 国際化I18Nと地域化L10Nによる多言語対応」評価・レビュー

評価

※評価がないか、表示数に達していません。

本を予約しました

※予約の確認・解除はこちらから

予約済み書籍

キャンセル及び解除等

発売日前日以降のキャンセル・返品等はできません。
予約の確認・解除、お支払いモード、その他注意事項は予約済み書籍一覧をご確認ください。

お得な情報