セーフサーチ設定を変更しました
ページの先頭です

ヘッダーの始まりです


メニューの始まりです


本文の始まりです

BOOK☆WALKER6周年記念 ありが10+1days

はじめてのお客さまへ

コインUP

電子書籍(デジタルコンテンツ)

泉鏡花 現代語訳集16 卵塔場の天女

泉鏡花 現代語訳集16 卵塔場の天女-電子書籍 拡大する

試し読みを表示します。
スマートフォン向けアプリでのイメージを表示します

原作
泉鏡花
訳者
白水銀雪
ジャンル
文芸
ダイレクト出版
BWインディーズ
シリーズ
泉鏡花 現代語訳集
出版社名
銀雪書房
配信開始日
2016年04月09日
ページ概数
124 (※注)
一般的なスマートフォンにてBOOK☆WALKERアプリの標準文字サイズで表示したときのページ数です。お使いの機種、表示の文字サイズによりページ数は変化しますので参考値としてご利用ください。

あらすじ・内容

泉鏡花の小説「卵塔場の天女」の現代語訳。

【あらすじ】

能役者橘八郎が、久し振りで勤めのため帰郷することとなり、ちょうど京都へ行く用があった私は自然と誘われ、雪国の都を見物しようと、東京から信越線を使って大回りをした。

当地へ着いた晩の九時、すぐに一風呂浴びて、お膳で銚子を一本という、旅では重要なところだが、八郎は私に向かい、…自分を待っていてくれる女があるので、ちょっと顔を見せて来たい…と言う。

八郎がその女、お悦のために、魂に火を点じて、何とか命を消さずに済んだという話を聞いていた私は、ぜひ会ってみたく、彼と連れ立ち、その家である老舗の紅屋へと赴いた。

そこで親しく旧懐を交わしている内、何のきっかけもなかったのに、お悦が、ふと…おひささん…と言い出した。

間もなく知ったが、お久は、生まれてすぐ養女へ遣られた、八郎の実の妹であった―

流派の名を汚すことなく歩んできた能役者としての自負、矜持と激しい求道心、それが元で生じる親類世間との軋轢を、お悦との関係と絡めて織り上げた、一風奇妙な、それでいて爽やかな物語。


【あとがき より】

本書は、明治後期から昭和の初めにかけて活躍した作家、泉鏡花(1873-1939)の作品の現代語訳である。

鏡花の作品世界に満ち溢れる、美妙幽玄な魅力を音に聞き、それを味わってみようと足を踏み入れたものの、特異な文体によって描き出される風景の綺羅のような輝きに目を眩まされ、道半ばで現の世に戻らざるを得なかった人はけっして少なくないだろう。

訳者が目指したのは、現代の一般的読者が、大きな困難を感じることなく、内容を把握しながら読み通すことのできる文章に仕上げることであった…


【訳者略歴】

白水 銀雪(しろみ ぎんせつ)

慶應義塾大学大学院博士課程中退(専攻:数学)

システムエンジニア・プロジェクトマネージャー・コンサルタントとして、宇宙分野を中心とする科学技術系システム開発に従事

現在、蓼科にて山暮らし

©2015 白水銀雪

BWインディーズ 著者センター

「泉鏡花 現代語訳集」シリーズ ( 19 冊 ) ( / )

全巻カートに入れる

シリーズ作品一覧へ

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集10 海神別荘

150円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集2 高野聖

200円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集1 歌行燈

200円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集3 天守物語

150円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集4 春昼・春昼後...

250円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集5 義血侠血

150円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集6 夜叉ヶ池

150円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集8 草迷宮

350円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

これもおすすめ! ( / )

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
義血侠血

488円(+税)

泉鏡花

――

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集 別巻9 雪霊記...

200円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集 別巻6 茸の舞...

200円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集 別巻1 外科室...

200円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集 別巻4 竜潭譚...

200円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
ちくま日本文学全集 泉 鏡花

800円(+税)

泉鏡花

ちくま日本文学全集

コインUP

実用

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
おばけずき 鏡花怪異小品集

1400円(+税)

泉鏡花/東雅夫

平凡社ライブラリー

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集 別巻8 凱旋祭...

200円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

お客様が最近見た作品 ( / )

一括削除する

コインUP

削除

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集16 卵塔場の天...

250円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUPキャンペーン対象商品
価格
250円 (+税)
270円 (税込) (※)

複数商品の購入で獲得コイン数に変動があります。

クーポンご利用時はキャンペーンコイン付与の対象外です。

詳しくは決済ページにてご確認ください。

複数商品の合計で税額に変動があります。

獲得コイン今なら74コイン(※)
2 + 72コインUP
2016/12/12 09:59まで
新規会員限定!今なら300コイン利用で
0 (+税)
  • Webで試し読みする

    スマートフォン向けアプリでのイメージを表示します

  • カートに入れる

    購入前のご注意

    ページ先頭へ

    本文の終わりです