※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

〈音声データ付き、ダウンロード方式で提供！〉

◆CNN ENGLISH EXPRESS 3月号
………………………………………………
>>特集
『ダ・ヴィンチ・コード』翻訳者が徹底解説
なぜ？ 簡単なのに
必ず誤読する英文

I don't agree with you, but I know you mean well.――この英文の意味を正確に理解できるでしょうか。自分では正しく読めていると思っている英文でも、本当の意味は全然違うということが実はあります。

今月号ではベストセラー『ダ・ヴィンチ・コード』はじめとするミステリーの翻訳家として知られる越前敏弥氏が厳選した誤読しやすい英文を提示するので、ぜひ自分で訳してみましょう。多くの方が誤読してしまうかもしれませんが、長年予備校や翻訳教室で教えてきた越前氏の解説を読めば、英語を読む際の観点が大きく変わるはずです。

特集の最後では、越前氏が英語学習者の悩みについて答えています。英語初級者、中・上級者に関係なく、学習する上でのヒントが見つかるはずです。

◆◆◆◆◆
>>スペシャル・インタビュー

チャールズ皇太子と故ダイアナ元妃の次男のハリー王子が、アメリカの女優メーガン・マークルさんと婚約しました。かつて「世界で最も結婚したい独身男性」とも言われたハリー王子のハートを射止めたのは、自身と同じく慈善活動にも尽力するメーガンさんでした。

離婚歴があり、母親がアフリカ系アメリカ人であることなどからメーガンさんを「英王室にふさわしくない」という声もありましたが、2人は自分たちの信じる道を歩み、1年半の交際を経て、婚約の運びとなりました。

5月19日に結婚式を挙げるハリー王子とメーガンさんが、2人のなれ初めや互いへの思い、そして故ダイアナ元妃について語りました。

◆◆◆◆◆
>>CNN ビジネス・アイ

テロや戦争や交通事故の犠牲者数より多く、世界で年間900万人が亡くなっている最大の死亡原因とは何でしょうか？

それは「環境汚染」です。環境汚染は、肺がん、脳卒中、糖尿病など重篤な病気を引き起こす大きな原因となっています。汚染のひどいインドや中国の実情、汚染対策がもたらす驚異的な経済効果などについてリポートします。

◆◆◆◆◆
>>アンダーソン・クーパー360°

ユダヤ教、キリスト教、イスラム教の聖地であるエルサレム。第一次中東戦争の休戦協定（1949年）でエルサレムは東西に分割され、イスラエルは西エルサレムを獲得。その後、第三次中東戦争（'67年）で、パレスチナ人が居住する東エルサレムを事実上併合しました。イスラエルは'80年、統一エルサレムを首都と宣言しましたが、国際社会はこれを認めず、テルアビブを同国の首都としてきました。

'95年、米議会はイスラエルの首都をエルサレムと認め、米大使館を同地に移転することを大統領に求める法案を可決しましたが、中東和平実現の妨げになるとの考えから、歴代大統領は移転を延期してきました。しかし昨年12月、トランプ大統領はエルサレムをイスラエルの首都と認定し、大使館移転の手続きを指示。中東に新たな火種を生みだしています。

【音声ファイルの入手方法】
・本書の購入者は、本電子書籍内に記載の方法により音声を無料でダウンロードできます。
・音声ファイルはZip形式に圧縮されています。解凍ソフトなどを利用し、ファイルを解凍したうえでご利用ください。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

〈音声データ付き、ダウンロード方式で提供！〉

◆CNN ENGLISH EXPRESS 2月号
………………………………………………
>>特集
独学だと見落とす!
攻略! 8つの弱点
ライティングの壁を越える

日本語で考えた文章をそのまま英文にしても、読み手にはこちらの意図したとおりに伝わらないことがままあります。時には誤解を与えたり、相手の気持ちを害してしまうことも……。それを防ぐには、英文を実際に書き、ライティングのコツをよく知るネイティブに添削してもらうのが一番です。

オンラインで英文添削を行う「英語便」は、学習者が英文を書く際に間違いやすい点をデータに蓄積。そこから見えてきた学習者の英文ライティングによくある8つの弱点を克服へと導きます。さらに、ビジネスメールと英検1級ライティングの練習課題で実際の添削例を公開。つまずきやすいポイントを知り、今後の英文ライティングに生かしていきましょう。

◆◆◆◆◆◆

>>CNNスペシャル・インタビュー

2017年5月、フランス大統領選の決選投票で、「反EU」派の極右、国民戦線のマリーヌ・ルペン候補を大差で下し、同国史上最年少の39歳で大統領に選ばれたエマニュエル・マクロン氏。右派でも左派でもない中道政治グループ「前進」を率いる同氏は、EUとの協調を重視し、国民の再結集に向けて全力を尽くしているほか、フランスの経済改革や治安・テロ対策などに取り組んでいます。

就任直後から大国の首脳らと次々に会談し、国際社会に存在感をアピールしている同氏が、トランプ大統領、北朝鮮情勢、そして中学時代の恩師だった24歳年上の妻について語りました。

◆◆◆◆◆◆

>>CNN ビジネス・アイ

今月号では、インドネシアで進行中の「地熱発電プロジェクト」についてお届けします。

インドネシアは日本と同じく火山国で、世界の潜在地熱資源の4割が集中しています。そのエネルギーを活用するべく、大規模プロジェクトがいくつか進行中ですが、その多くに日本の技術と資金が投じられています。その中の一つで、伊藤忠商事、九州電力などが出資する合弁事業、サルーラ地熱発電所からリポートします。

◆◆◆◆◆◆

>>アンダーソン・クーパー360°

2017年11月3日、ケネディ大統領の暗殺に関する文書676点が、米国立公文書館により公開されました。その中には、米公民権運動の指導者マーティン・ルーサー・キング・ジュニア牧師についてのFBI機密文書が含まれていました。文書からは、FBIがキング牧師の評判を落とそうとしていたこと、また、彼の影響力を懸念していたことがうかがえます。

文書に書かれていた疑惑のうちいくつかは、すでに知られていることであり、なぜ彼に関する文書がJFK暗殺ファイルに収まったのか、なぜ今まで非公開とされてきたのかは謎のままです。


【音声ファイルの入手方法】
・本書の購入者は、本電子書籍内に記載の方法により音声を無料でダウンロードできます。
・音声ファイルはZip形式に圧縮されています。解凍ソフトなどを利用し、ファイルを解凍したうえでご利用ください。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

〈音声データ付き、ダウンロード方式で提供！〉

◆CNN ENGLISH EXPRESS１月号
………………………………………………

>>特集
知らないと大ケガ！
誰も教えてくれなかった
英語の“リアル”丁寧表現

英語には日本語にあるような複雑な敬語などなく、フランクでストレートな言語だ、と思っている人が多いのではないでしょうか。ところが、英語にも敬語表現・丁寧表現のおおよその体系があり、状況や相手との関係によって命令文や依頼文を適切に使い分けないと、相手を怒らせたりする恐れがあります。

日本の英語教育でほとんど教えられてこなかった英語の丁寧表現の真実を認識・把握して、相手との関係を言葉の面からもしっかり構築できるようにしましょう。

◆◆◆◆◆◆

>>スペシャル・インタビュー

2017年のノーベル文学賞受賞者に、長崎県出身の日系英国人作家、カズオ・イシグロ氏が選ばれました。幼少の頃、父親の仕事の関係で渡英し、後年、英国籍を取得したイシグロ氏は、世界的権威のある文学賞であるブッカー賞を受賞した『日の名残り』や『わたしを離さないで』などの作品で知られています。

そのイシグロ氏がロンドンで記者会見を開き、受賞後の気持ちや影響を受けた作家、そして故郷である日本について語りました。

◆◆◆◆◆◆

>>スペシャル・スピーチ

ドナルド・トランプ米大統領のアジア歴訪は大きな話題となりましたが、こちらも大きな注目を集めたのが、大統領の長女でその補佐官も務めるイバンカ・トランプ氏です。

自身も実業家として活躍してきた彼女は、「国際女性会議WAW!」で講演し、女性たちのさらなる活躍のためには、社会が抜本的な変革を受け入れる必要があると訴えました。

※音声はありません。

◆◆◆◆◆◆

>>CNN ビジネス・アイ

今月号は、マイクロソフト3代目CEO、サティア・ナデラ氏のインタビューをお届けします。

就任当時に低迷していた巨船マイクロソフトをいかにして再浮上させたのか、また、家庭へのパソコンの普及を達成した今、同社が掲げる新しいミッションとは何か、雄弁に語ってくれました。

中でも驚異的なのは、目の前のあらゆる視覚情報を音声化して教えてくれる同社の「Seeing AI」という視覚障害者のためのアプリです。AIが作る「すばらしい新世界」にぜひ耳を傾けてください。

◆◆◆◆◆◆

>>アンダーソン・クーパー360°

『恋におちたシェイクスピア』『シカゴ』などのアカデミー作品賞をはじめ、数々の映画をプロデュースしてハリウッドで強大な影響力を誇ったハーベイ・ワインスタイン氏が30年近くにわたり、女優やモデルにセクハラを行っていた疑惑が、ニューヨーク・タイムズ紙などで報じられました。アンジェリーナ・ジョリーなども若い頃に被害に遭ったことを告白しています。

今回の騒動により、俳優のケビン・スペイシーなどのセクハラ疑惑が続出しており、また、ブッシュ（父）元大統領に体を触られたという女性も被害を訴えるなど、各界の大物からセクハラを受けた女性たちが声を上げています。

【音声ファイルの入手方法】
・本書の購入者は、本電子書籍内に記載の方法により音声を無料でダウンロードできます。
・音声ファイルはZip形式に圧縮されています。解凍ソフトなどを利用し、ファイルを解凍したうえでご利用ください。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

〈音声データ付き、ダウンロード方式で提供！〉

◆CNN ENGLISH EXPRESS12月号
………………………………………………
◆特集
メール・会議・交渉に即効!
ネイティブとも議論できる! 意見が伝わる英語
ネイティブとそれなりに英語でコミュニケーションは取れるという人でも、自分の思う通りに話を進められず、いつの間にか、相手の言われるがままになってしまってはいないでしょうか。また、自分の意見を言う際に、いつもI think...ばかりを使ってはいないでしょうか。

自分の意見や主張をきちんと伝え、時にはきっぱりと反論を提示することができなければ、特にビジネスの現場では致命傷になってしまうかもしれません。単なる「英会話」を卒業して、ネイティブと対等にやり合うための「意見が伝わる英語」をマスターしましょう!

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◆CNNスペシャル・インタビュー

2004年にハーバード大学の学生向けサービスとして誕生し、今や20億人近くの人をつなぐ世界最大のSNSに成長したフェイスブック。共同創業者兼CEOのマーク・ザッカーバーグ氏は、創業時より、「世界をよりオープンで、よりつながった場所にする」という理念を掲げてきましたが、社会が依然分断されている現状を見つめ、新たなミッションに取り組んでいます。

今年6月にシカゴで開かれた同社初の「コミュニティーズ・サミット」の会場で、CNNが独占インタビューを行いました。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◆CNN ビジネス・アイ

財布もクレジットカードも不要の「顔パス」支払いについてのリポートです。

このたび、中国のケンタッキーフライドチキン系列の店で、顔認証による支払いシステムが導入されました。パネルに顔をかざすだけで登録してある顔データと照合され、料金が即座に口座から引き落とされるというものです。

日本でもこの10月から、主要空港で顔認証システムが導入されているとのことです。自分にそっくりの人が世の中に3人いると言いますが、顔認証はどのようなシステムで、どのように安全性を担保しているのでしょうか。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◆アンダーソン・クーパー360°

2016年米大統領選挙で民主党候補となったヒラリー・クリントン氏。投票日直前の世論調査では、クリントン氏の勝利はほぼ確実とされていましたが、結果は大方の予想を覆すものでした。

今年9月12日、クリントン氏の回顧録『What Happened』が発売されました。選挙中に起きたことや自身が犯した間違いなどを率直につづったものです。この本のプロモーションも兼ねた当番組のインタビューの中で、クリントン氏は、大統領選の敗因と確信している出来事についてや、トランプ政権が生み出している米社会を憂慮する気持ちを、包み隠さず語りました。

【音声ファイルの入手方法】
・本書の購入者は、本電子書籍内に記載の方法により音声を無料でダウンロードできます。
・音声ファイルはZip形式に圧縮されています。解凍ソフトなどを利用し、ファイルを解凍したうえでご利用ください。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

〈音声データ付き、ダウンロード方式で提供！〉

◆CNN ENGLISH EXPRESS11月号
………………………………………………
◆特集
ランクアップに不可欠!　
ネイティブには常識の
難解英単語50

英語4技能を伸ばすのに絶対欠かせないのが語彙力です。特に、リーディングとリスニングでは、知っている語彙が多ければ多いほどが理解しやすくなります。なかでも英字新聞・雑誌、洋書、英語ニュースで使われる単語は、知らなければ意味を類推するのも難しい場合が多くあります。

そこで今回は、日本人にとっては難解ですが非常に重要な単語を50語紹介します。取り上げるのは、ネイティブなら当然知っているものばかり。今まで一度も見たことのない単語、見たことはあるがうろ覚えの単語は、この機会にまとめて覚えてしまいましょう。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◆CNNスペシャル・インタビュー

2007年のデビューイヤーから圧倒的な才能を発揮し、その翌年には早くもF1の頂点に立ったルイス・ハミルトン。その後、2014年、2015年にも世界タイトルを獲得し、今や年収約50億円、資産は約176億円、英国で最も裕福なアスリートとなっています。その実力は誰もが認めるところですが、時に見せるレースでの違反すれすれの戦略やライバルに対する強烈な敵愾心、型破りな言動、派手な私生活などが批判を浴びることもしばしばです。

しかし、アフリカ系イギリス人の父親を持つF1初の黒人ドライバーのハミルトンは、潤沢な資金が必要なモーターレーシング界には珍しい、つつましい家庭の出身でした。今シーズンもチャンピオン大本命と目されるハミルトンが、レースへの取り組み方と自らについて率直に語りました。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◆CNN ビジネス・アイ

ガソリン車とディーゼル車の新車販売を2040年から全面的に禁止する方針を表明した英国からのリポートです。排出ガスゼロを目指すことで、地球温暖化を抑え、病気の一因となっている大気汚染をなくすためです。

フランス、ドイツなど他のヨーロッパ諸国、インド・中国などの新興大国もEV化に舵を切る意向を示しています。自動車輸出大国の日本の業界も大きな変革を迫られること必至です。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◆アンダーソン・クーパー360°

8月2日、共和党の上院議員2名が、移民制度改革法案を提案しました。「ポイント制」を導入して教育水準や英語力、年齢などの項目ごとにポイントを付与し、英語が話せて高い技能を持つ移民を優先的に受け入れるという法案です。たとえば、20代なら6～10ポイントですが、50歳を超えるとポイントはゼロです。英語力が規定水準の60%未満の場合もポイントはゼロとなります。

また、移民の血縁関係者への永住権付与を未成年や配偶者に絞り、グリーンカードの発行数を今後10年間で半減させるということです。トランプ大統領はこの法案を支持していますが、共和党議員の中にも法案への反対者は多く、議会で成立するのは難しいとみられています。

【音声ファイルの入手方法】
・本書の購入者は、本電子書籍内に記載の方法により音声を無料でダウンロードできます。
・音声ファイルはZip形式に圧縮されています。解凍ソフトなどを利用し、ファイルを解凍したうえでご利用ください。