※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。
翻訳家山本光伸がチャンドラーの三者の訳を通し翻訳のコツを伝授R・チャンドラーの『長いお別れ』を肴に今宵一献――ワイン、日本酒、コーヒー……それともやはりギムレット?あなたは三者三様のフィリップ・マーロウに会えるだろう『長いお別れ』とはどういう意味なのか? 本来、別れは一回きりのはずなのだが。この意味が判然としたとき、この作品のタイトルとしての素晴らしさが心に染みることだろう。チャンドラーの文章を紹介しながら三通りの訳文を提示し三者の訳文を通して翻訳の面白さ、ひょっとして難しさ、つまりは翻訳という作業のコツみたいなものがわかってもらえれば、望外の喜びだ。(はじめにより)
(C)山本光伸/柏艪舎
一般的なスマートフォンにてBOOK☆WALKERアプリの標準文字サイズで表示したときのページ数です。お使いの機種、表示の文字サイズによりページ数は変化しますので参考値としてご利用ください。
各770円 (税込)
※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。
翻訳家山本光伸がチャンドラーの三者の訳を通し翻訳のコツを伝授R・チャンドラーの『長いお別れ』を肴に今宵一献――ワイン、日本酒、コーヒー……それともやはりギムレット?あなたは三者三様のフィリップ・マーロウに会えるだろう『長いお別れ』とはどういう意味なのか? 本来、別れは一回きりのはずなのだが。この意味が判然としたとき、この作品のタイトルとしての素晴らしさが心に染みることだろう。チャンドラーの文章を紹介しながら三通りの訳文を提示し三者の訳文を通して翻訳の面白さ、ひょっとして難しさ、つまりは翻訳という作業のコツみたいなものがわかってもらえれば、望外の喜びだ。(はじめにより)
付与コインの内訳
357コイン
会員ランク(今月ランクなし)
1%
初回50%コイン還元 会員登録から30日以内の初回購入に限り、合計金額(税抜)から50%コイン還元適用
複数商品の購入で付与コイン数に変動があります。
会員ランクの付与率は購入処理完了時の会員ランクに基づきます。
そのため、現在表示中の付与率から変わる場合があります。
【クーポンの利用について】
クーポン適用後の金額(税抜)に対し初回50%コイン還元分のコインが付与されます。
詳しくは決済ページにてご確認ください。