新訳　赤毛のアン

Anne of the Island
By Lucy Maud Montgomery,1915

これからの女の子たちへ。かつての女の子にも。
【NHKアニメで話題】
本当の恋は一生に一度だけ。

アンが人生で最も重要な決断をする第３巻。
読んだら感動が倍増する徹底解説も掲載。

いよいよ大学に進学したアン。青春を楽しみ、花開いていくアンに男の子たちは夢中。もちろん幼馴染のギルバートも。だけどアンは戸惑い、逃げだすばかり。ある雨の日、理想の王子様ロイと出会い、交際開始。なのにギルバートに恋人ができたと聞き、落ち着かなくなり…。本当の恋って何？　アンが人生で最も重要な決断をする第３巻。読んだら感動が倍増する徹底解説も掲載。作中の謎めいた詩や台詞から登場人物の心の秘密を解き明かす。

「新訳　赤毛のアン」シリーズ、発売中
１巻『新訳　赤毛のアン』
２巻『新訳　アンの青春』
３巻『新訳　アンの初恋』

英文学研究の第一人者だから訳せた、文学少女としての『アン』。
読んだら感動が倍増する徹底解説も掲載。

カバーイラスト／金子幸代
カバーデザイン／鈴木成一デザイン室

※本書は二〇二一年二～三月に角川つばさ文庫より刊行された児童書『新訳　アンの初恋（上）　完全版』『新訳　アンの初恋（下）　完全版』を一般向けに大幅改訂したものです。なお、訳者あとがきは書き下ろしです。

Anne of Avonlea
By Lucy Maud Montgomery,1909

これからの女の子たちへ。かつての女の子にも。
【NHKアニメで話題】
25年間の失恋。それが素晴らしい人生だったと気づいた瞬間――

実は作者の人生が盛りこまれた第２巻。読解に必須な徹底解説も掲載！


16歳のアンは母校の教師になり、生徒たちに愛されたいと奮闘する。家ではマリラが引き取った双子の世話に大わらわ。そんな折、新しい友人ができる。ミス・ラベンダーという白髪の女性で、25年前に婚約者とケンカ別れして以来ずっと独身だ。若き日の失恋に今も苦しむ姿に、アンは…。ギルバートとの関係に進展が？　実は作者の夢が託された第２巻。読解に必須な、作者の恋愛、結婚、愛した文学についても徹底解説！

「新訳　赤毛のアン」シリーズ、発売中
１巻『新訳　赤毛のアン』
２巻『新訳　アンの青春』
３巻『新訳　アンの初恋』

英文学研究の第一人者だから訳せた、文学少女としての『アン』。
読解に必須な、モンゴメリが愛した文学作品、その人生についても徹底解説！

カバーイラスト／金子幸代
カバーデザイン／鈴木成一デザイン室

※本書は二〇一五年三～四月に角川つばさ文庫より刊行された児童書『新訳　アンの青春（上）　完全版』『新訳　アンの青春（下）　完全版』を一般向けに大幅改訂したものです。なお、訳者あとがきは書き下ろしです。

Anne of Green Gables
By Lucy Maud Montgomery,1908

これからの女の子たちへ。かつての女の子にも。
【NHKアニメで話題】
本当の子じゃない。でも、家族になれた。――永遠の名作を新訳＆完全訳で。

偏屈な年寄り兄妹マシューとマリラは、孤児院から働き手として男の子を引き取ることに。なのにやってきたのは、赤毛でそばかすの少女アン。マリラはアンを追い返そうとするが、アンは号泣し…。自然豊かな美しい島を舞台に、夢見る少女が起こすおかしな騒動。そそっかしくて失敗ばかりのアンが感動をもたらします。泣いて笑ってキュンとする、世界中の少女が恋した名作を新訳・完訳で。アンが親しんだ英文学の徹底解説も掲載。

「新訳　赤毛のアン」シリーズ、１～３巻を、２ヵ月連続刊行
１巻『新訳　赤毛のアン』発売中
２巻『新訳　アンの青春』2025/4発売
３巻『新訳　アンの初恋』2025/4発売

英文学研究の第一人者だから訳せた、文学少女としての『アン』。
訳者あとがきで、アンが親しんだ文学作品についても徹底解説！

カバーイラスト／金子幸代
カバーデザイン／鈴木成一デザイン室

※本書は二〇一四年三～四月に角川つばさ文庫より刊行された児童書『新訳　赤毛のアン（上）　完全版』、『新訳　赤毛のアン（下）　完全版』を一般向けに大幅改訂したものです。なお、訳者あとがきは書き下ろしです。