セーフサーチ設定を変更しました
ページの先頭です

ヘッダーの始まりです


メニューの始まりです


本文の始まりです

BOOK☆WALKER6周年記念 ありが10+1days

はじめてのお客さまへ

コインUP

電子書籍(デジタルコンテンツ)

泉鏡花 現代語訳集6 夜叉ヶ池

泉鏡花 現代語訳集6 夜叉ヶ池-電子書籍 拡大する

試し読みを表示します。
スマートフォン向けアプリでのイメージを表示します

原作
泉鏡花
訳者
白水銀雪
ジャンル
文芸
ダイレクト出版
BWインディーズ
シリーズ
泉鏡花 現代語訳集
出版社名
銀雪書房
配信開始日
2016年02月17日
ページ概数
120 (※注)
一般的なスマートフォンにてBOOK☆WALKERアプリの標準文字サイズで表示したときのページ数です。お使いの機種、表示の文字サイズによりページ数は変化しますので参考値としてご利用ください。

あらすじ・内容

泉鏡花の戯曲「夜叉ヶ池」の現代語訳。

【あらすじ】

文学士山沢学円は、見物学問の帰り道、三国ヶ岳の麓で、行方不明となっていた親友の萩原と思わぬ再会をする。

萩原も一昨年、この山中にある夜叉ヶ池を見に来て、鐘撞き堂を守ってきた老人の死に遭遇し、さらに人間離れした美しさの娘、百合と出会ったことで、そこに隠れ住むことを決意したのであった。

その鐘は、昔夜叉ヶ池に封じ込められた竜神に、池から出ないという約束を守らせるため、一日に三度撞き鳴らすべきもので、一度でもこれを怠ると、たちまち大嵐が起こり、一帯は水の底に沈むと言い伝えられている。

この約束に縛られ、恋しい千蛇ヶ池の親王に会いに行くことのできない、現在の夜叉ヶ池の主、白雪姫は、自らの手で鐘を打ち壊そうとするが、従者たちの懸命な説得と、ふと聞こえてきた百合の子守唄により思いとどまる。

しかしその直後、旱魃に耐え切れなくなった村の者たちは、雨乞いの生贄とするため百合を捕らえにかかるとともに、萩原には鐘を撞く事を止めるよう迫ったのである。


【あとがき より】

本書は、明治後期から昭和の初めにかけて活躍した作家、泉鏡花(1873-1939)の作品の現代語訳である。

鏡花の作品世界に満ち溢れる、美妙幽玄な魅力を音に聞き、それを味わってみようと足を踏み入れたものの、特異な文体によって描き出される風景の綺羅のような輝きに目を眩まされ、道半ばで現の世に戻らざるを得なかった人はけっして少なくないだろう。

訳者が目指したのは、現代の一般的読者が、大きな困難を感じることなく、内容を把握しながら読み通すことのできる文章に仕上げることであった…


【訳者略歴】

白水 銀雪(しろみ ぎんせつ)

慶應義塾大学大学院博士課程中退(専攻:数学)

システムエンジニア・プロジェクトマネージャー・コンサルタントとして、宇宙分野を中心とする科学技術系システム開発に従事

現在、蓼科にて山暮らし

©2015 白水銀雪

BWインディーズ 著者センター

「泉鏡花 現代語訳集」シリーズ ( 19 冊 ) ( / )

全巻カートに入れる

シリーズ作品一覧へ

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集10 海神別荘

150円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集2 高野聖

200円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集1 歌行燈

200円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集3 天守物語

150円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集4 春昼・春昼後...

250円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集5 義血侠血

150円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集6 夜叉ヶ池

150円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集8 草迷宮

350円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

これもおすすめ! ( / )

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集 別巻6 茸の舞...

200円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
義血侠血

488円(+税)

泉鏡花

――

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集 別巻4 竜潭譚...

200円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集 別巻3 女客・...

200円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
高野聖

420円(+税)

泉鏡花

角川文庫

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集 別巻8 凱旋祭...

200円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集 別巻5 婦人十...

200円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUP

実用

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
おばけずき 鏡花怪異小品集

1400円(+税)

泉鏡花/東雅夫

平凡社ライブラリー

お客様が最近見た作品 ( / )

一括削除する

コインUP

削除

文芸

  • 試し読みCheck!
  • カートに入れる
泉鏡花 現代語訳集6 夜叉ヶ池

150円(+税)

泉鏡花/白水銀雪

銀雪書房

コインUPキャンペーン対象商品
価格
150円 (+税)
162円 (税込) (※)

複数商品の購入で獲得コイン数に変動があります。

クーポンご利用時はキャンペーンコイン付与の対象外です。

詳しくは決済ページにてご確認ください。

複数商品の合計で税額に変動があります。

獲得コイン今なら44コイン(※)
1 + 43コインUP
2016/12/12 09:59まで
新規会員限定!今なら300コイン利用で
0 (+税)
  • Webで試し読みする

    スマートフォン向けアプリでのイメージを表示します

  • カートに入れる

    購入前のご注意

    ページ先頭へ

    本文の終わりです