トウェイン完訳コレクション　マーク・トウェインのバーレスク風自叙伝

「人間が自分で生み出すものは、何ひとつない――ひとつの意見でさえも、ひとつの考えでさえも、生み出すことは、できないのだ」米文学の巨匠トウェインならではのユーモアと鋭い洞察で人間の真理を暴く、最晩年の傑作。

「優雅、威厳、詩情、精神、想像力、これらのものがビアドの作品を豊かにしており、魅力のあるものに、美しいものにしている」
辛口のトウェインをして、最高級の賛辞を贈らしめた画家、ダニエル・ビアド。政府や実業界や宗教界にまで鋭く切り込む批評性をもった彼の寓意的な画風は、多くの批評家たちを感嘆させた。そのビアドの挿画を223点も収録した本書は『アーサー王宮廷のヤンキー』を口に出して読みたい日本語に大胆に改訳した異色作。
独特のリズムにぐいぐいと引き込まれ、美しい挿画に酔いしれる、永久保存版。

マーク・トウェインの名を一躍有名にした「跳び蛙」のオリジナル版、彼の文学に大きな特徴をもたせることになった講演（というより漫談！）、そして『ハックルベリ・フィンの冒険』の一部をなすべきものでありながら、印刷に回す段階でトウェインが削除してしまった「筏のエピソード」の3作を収録。
重要な作品でありながら、日本の読者にはあまり知られていないものをセレクトし、正確無比にして軽快な大久保博の名訳でおくる決定版！

ハドリバーグは誠実で高潔な町。その立派な評判はこれまで一度として汚されたことがなく、親子三代近くにもわたって続いていた。町の住人はそのことを誇りに思い、他に持っているどんな宝ものよりも自慢していた。しかし、一人の男の怨みをかってしまったために、この町始まって以来の危機が訪れる。男は周到に準備し、町中一人残らず丸呑みにし無傷ではおかないような計画を練った。その恐るべき狡猾な計画とは、そして、清廉潔白な町ハドリバーグの運命は……？！　サスペンスタッチで人間の表と裏の顔を描き出す、マーク・トウェインの真骨頂。入手困難な作品が、大久保博の名訳で蘇る！　他では読めないKADOKAWA電子書籍版トウェイン完訳コレクションならではのとっておきの一作。本書は訳し下ろしです。

自宅の書斎で本を読みながら大笑いしているトウェインを見て、妻が何を読んでいるのかと尋ねた。トウェインは、タイトルを見るひまがないのだ、と答えながらもその本から目をはなさなかった。妻が肩越しにのぞき込むと、それは、トウェイン自身の作品だった――。抱腹絶倒！　文豪トウェインの風刺と諧謔に満ちた小ばなし集、第2弾。トウェインの意外な顔が見える「一六〇一年」とアラン・オウドルのイラストを収録した貴重な1冊。
※本作品は一九八二年五月、旺文社より刊行された文庫「また・ちょっと面白い話」を改題し、加筆修正したものです。
カバー：アラン・オウドル（Alan Odle, 1888-1948）『１６０１』より