文芸

破壊２～文学をけちょんけちょんにする

著: 田中せいや

あらすじ・内容

文学ヲ毛血余ン仮痴夜ンニスル。読ムト発狂シマス。脳ミソガ破裂シマス。目ン玉が飛ビ出マス。鼻ガモゲマス。口ガ裂ケマス。歯ガボロボロ落チマス。髪ノ毛ガ逆立チマス。耳ガダンボニナリマス。乳首ガ取レマス。ヘソガ笑イマス。尻ノ穴ガフサガリマス。……。テナ事ハ無イニシテモ、意識ガ朦朧トシマス。記憶ガスッ飛ビマス。果タシテ、耐エラレマスカ？　読破出来マスカ？　試シテミマスカ？　海ハ死ニマスカ？　山ハ死ニマスカ？　風ハドウデスカ？　空モソウデスカ？　教エテクダサイ。ジャナクテ。元ヘ。責任ハ負イマセン。　

【概略】
自動翻訳ソフトにて、著名な日本文学作品の和文（原文）を英訳し、その英訳文を更に和訳したもの。
○和文（原文）→△英訳文（破壊文）→●和訳文（再生文）
掲載の並びは、●和訳文（再生文）→◯和文（原文）、の順。

【例文】
●辞67.誰もが大好きバトルフィールド忠代すべてのまれな人々

◯辞67.皆共が忠義　戦場が恋しきぞ　いづれも稀な者どもぞ
　　　　　　細川忠興（1563～1646）

●辞68.世界の花は、人が散らないことを知っているときに祝福されます

◯辞68.散りぬべき時知りてこそ
　　　　　世の中の　花も花なれ　人も人なれ
　　　　　　細川ガラシャ（1563～1600）

【目次】
・小説の冒頭１（10編）
・辞世・死生観１（60句・首）
・小説の冒頭２（10編）
・辞世・死生観２（50句・首）
・その他（10編）