ライトノベル、マンガなど電子書籍を読むならBOOK☆WALKER

レヴィ：というわけでこの本の紹介です。
この物語は、引退した宇宙戦闘機操縦者であるこの俺が、七年前に助けた少女、マーシャと再会してもふもふするお話です。以上！
マーシャ：違う！
レヴィ：え？　違うのか？
マーシャ：それじゃあもふもふだけじゃないかっ！
レヴィ：もふもふだけだろう？
マーシャ：はあ……(ため息）。私からも補足を。この話は最強の戦闘機操縦者であるレヴィをなんとか宇宙に引き戻そうと私が苦労する話でもある。引退して地上で運び屋をしていたレヴィに依頼して宇宙船に対して再び興味を持つように仕向けたり、レヴィ専用の戦闘機を用意したりとそれなりにアピールを続ける私の奮闘話でもあるな。
レヴィ：あ、なんか仕組まれてる感じがする……。
マーシャ：当然の策略だ。あとは七年前にレヴィに助けられた私の初恋が実るかどうか、という恋愛話でもあるな。
レヴィ：いや……。あんたのそれはまっとうな恋愛感情とは言いがたいぞ。絶対に。
マーシャ：失礼な奴だな。乙女心を容赦なく粉砕されたぞ。
レヴィ：自分で乙女心とかゆーな。
マーシャ：いいじゃないか。言う分はタダだ。
レヴィ：あんたが言うと高く付きそうだ。
マーシャ：本当に失礼な奴だなぁ。まあＳＦと恋愛がお好きな方は是非とも覗いてみてください。
レヴィ：あともふもふが好きな方にもお勧めだぞ！
マーシャ：そっちは別にいいから……

ジャンル：ライトノベル
文字数：８１０２７
作者：水月さなぎ
挿絵：中埜汐莉

【概略】：
　和文→英訳文。既刊電子書籍からの転載１０話と商業誌掲載作品５話（下記１０～１４。『てのひら怪談（ポプラ・ＭＦ文庫）』『みちのく怪談コンテスト傑作選２０１１（荒蝦夷）』。選：高橋克彦・東雅夫・加門七海・福澤徹三先生。うち１１は既刊電子書籍に掲載済み）。
　翻訳：Noriko O. Romano（イタリア在住。翻訳家。英・伊・仏語）。／ネイティヴチェック：Ariel L. Skupien
【目次】：
　1E.The ghost showing up in my house／1J.うちの妖怪
　2E.Hide-and-seek／2J.かくれんぼ
　3E.Inside the washing machine／3J.洗濯機の中
　4E.At a new post abroad／4J.赴任先で
　5E.At a penny arcade - Michinoku ghost story／5J.ゲームセンターにて
　6E.The factory／6J.工場
　7E.In a strange village／7J.知らない村で
　8E.How to share snack／8J.おやつの分け方
　9E.Culture／9J.文化
　10E.Wa-Ryu-Jin - Michinoku ghost story／10J.わっりゅうじん
　11E.An ancestor's visit／11J.おむかえ
　12E.The old pebble woman／12J.小石おばば
　13E.Custom／13J.ならわし
　14E.A tender memory／14J.やわらかな追憶