『Ｌ・Ｍ・モンゴメリ、0～10冊(文芸・小説、実用)』の電子書籍一覧

原作を熟知した松本侑子さんの書き下ろしで、記憶に残る読書体験を！・現代の『赤毛のアン』翻訳の第一人者・松本侑子さん書き下ろし！・『赤毛のアン』への造詣が深いちばかおりさんの正確で温かい絵！・Eテレでのアニメ化、劇団四季によるミュージカルなど、モンゴメリ生誕150年を迎え人気が再燃している名作を、いまの子どもたちへ！文は現代の『赤毛のアン』翻訳の第一人者で、原作を熟知している松本侑子さんによる書き下ろし。絵は『赤毛のアン』の世界に造詣が深いちばかおりさん。アンというひとりの少女の成長を通して、友達、家族、生きることの喜びや希望を描いた心あたたまる感動作です。小学校低・中学年から大人の方まで。文章と絵が織りなすみずみずしい世界は、きっと記憶に残る読書体験になるでしょう。

日本初の全文訳・訳註付『赤毛のアン』シリーズ全８巻の合本版。

文春文庫版は、本国カナダと同じ順番、同じ内容。

さらに付録として、小説中に引用される英文学と聖書の句、衣食住、植物、時代背景、地理などを解説した訳註（全８巻で合計3000項目以上）、写真、地図、翻訳者・松本侑子氏による解説を収載した決定版。

アンの人生の半世紀を、カナダの19世紀から20世紀の激動の時代とともに描いた大河小説。

＜収録書籍と概要＞
第１巻『赤毛のアン』　アン誕生～16歳、グリーン・ゲイブルズの少女アン
第２巻『アンの青春』　16～18歳、アヴォンリー村の若き教師
第３巻『アンの愛情』　18～22歳、カナダ本土の大学生、恋と求婚
第４巻『風柳荘のアン』　22～25歳、サマーサイド高校の学校長、婚約時代
第５巻『アンの夢の家』　25～27歳、フォー・ウィンズでの新婚の日々
第６巻『炉辺荘のアン』　34～40歳、グレン・セント・メアリ村で6人の子を育てる母
第７巻『虹の谷のアン』　40～41歳、信頼される村の医師夫人
第８巻『アンの娘リラ』　48～53歳、第一次世界大戦、息子3人が出征、銃後の母

生きる喜び、人を愛する幸せ、誠実に生きる人々を描いた永遠不滅の名作！

20世紀カナダ英語文学として世界的に評価の高いモンゴメリ作品の奥深さ、大人の文学の魅力を、日本初の全文訳で、ぜひお楽しみください。

美しいプリンス・エドワード島で愛されて成長していく少女アン。幸福感あふれる名作の日本初の全文訳。

訳文は、お茶会のラズベリー水とカシス酒、アンの民族衣裳、スコットランドから来たマシューの母など、モンゴメリの原作に忠実に、全文を、みずみずしく夢のある文章で訳した真実の物語。

巻末の訳註では、作中に多数引用されるシェイクスピア劇など英文学と聖書の句、スコットランド系アンとアイルランド系ダイアナなど登場人物の民俗、19世紀カナダの衣食住、キリスト教、草花とハーブをくわしく解説。

口絵には、リンド夫人が棒針で編むキルト、アンとマシューが初めて出逢う駅のモデル、マシューが愛するスコットランドの薔薇など、物語に描かれる品々や場所の写真を11点掲載。

松本訳の旧訳『赤毛のアン』の訳文と訳註を、全面的に改稿した新訳！
児童書でも、少女小説でもない、大人の心豊かな文学『赤毛のアン』。

世界中で愛されている永遠の名作『赤毛のアン』。ある日、プリンスエドワード島にやって来た赤毛の女の子。マシューとマリラにひきとられ、次第にふたりは夢見がちでおしゃべりなアンに心惹かれていきます――そんなアンが巻き起こす出来事でみんなが幸せに！　大人になったアンの子どもたち、アンの友だちのすてきなお話も読むことができます。美しくて読みやすいことで愛され続けている村岡花子訳。かわいいHACCAN氏のイラスト――親子３代で楽しめる青い鳥文庫の「赤毛のアン」シリーズで、あなたもアンと「腹心の友」になりませんか？
１．赤毛のアン（新装版）　２．アンの青春　３．アンの愛情　４．アンの幸福　５．アンの夢の家
６．炉辺荘のアン　７．虹の谷のアン　８．アンの娘リラ　９．アンの友だち

〈世界の名作　小学上級から　総ルビ〉

２０１４年朝の連続ドラマ主人公村岡花子さんが児童に向けた抄訳版の赤毛のアン。日本で広く知られている『赤毛のアン』というタイトルを思いついたのは、翻訳者である村岡花子です。第二次世界大戦中、防空壕に原稿を持ち込むなど苦労を重ねながら『アン・オブ・グリン・ゲイブルス』の翻訳をすすめ、戦後、１９５２年（昭和２７年）、日本の読者にようやく紹介することができました。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

世界中で愛されている『赤毛のアン』。

長いお話ですが、実は、1章ずつがとても楽しい物語になっています。
小さいお子さんでも楽しめる、とびきり楽しいお話をえりすぐり、素敵な絵とともにお届けします。

読み聞かせや、はじめてのひとり読みにもぴったりです。
もちろん、アンが大好きなあなたもぜひ！

＊３年生以上の漢字にふりがなつき
＊人気絵本作家の美しいイラストが楽しめる、オールカラーの55ページ

※この商品は紙の書籍のページを画像にした電子書籍です。文字だけを拡大することはできませんので、タブレットサイズの端末での閲読を推奨します。また、文字列のハイライトや検索、辞書の参照、引用などの機能も使用できません。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

ステップラダー・シリーズは、やさしい英語で書かれた、英語初級〜初中級向けの英文リーダーです。初心者レベルの方でも無理なく読めて、段階的にステップアップできるようにつくられています。
ステップラダー・シリーズのステップ２の赤毛のアン
カナダの東部に浮かぶ、プリンス・エドワード島。この島の農村・アヴォンリーのグリーン・ゲイブルズに住むカスバート老兄妹のもとに、孤児院からやせっぽちでそばかすだらけの、赤毛の女の子がやって来た。「私のことは『e』のついたアン(Anne)で呼んでくれますか？」一風変わったその女の子、アン・シャーリーは、持ち前の明るさと豊かな想像力で村の人々を魅了する。美しい自然のなかで成長していく多感な少女の姿を描いた永遠の名作が、中学英語で楽しめます！音声無料ダウンロード付き。
※書籍版にある巻末のワードリストは電子版には付属しません。

かわりものの年寄（としよ）り兄妹マシューとマリラは、農場のはたらき手として男の子をひきとることに。でも、孤児院（こじいん）からつれられてきたのは、赤毛でそばかすの11才の女の子アンでした！　マリラはアンを追い返そうとするけれど…!?　自然（しぜん）いっぱいの美しい島を舞台（ぶたい）に、夢見る少女がひきおこすおかしな騒動（そうどう）。そそっかしくて失敗（しっぱい）ばかりのアンは、やがてみんなの心に感動をもたらします。泣いて笑ってキュンとする、世界中の女の子が恋した名作を新訳・ノーカット完全版で！　すてきなさし絵が54点ものってるのは、つばさ文庫の『赤毛のアン』だけ！

赤毛でそばかすだらけ、自分のいやなところもたくさんあるけど、旺盛な想像力と速射砲のようなおしゃべりでカバー、マシュウとマリラの兄妹にひきとられた孤児アンは、プリンス・エドワード島の「グリーン・ゲイブルズ」に安住の地をみつける。世界中で愛される「アン物語」の出発点。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

世界の名作をとびきりかわいいマンガとイラストで、楽しく＆読みやすくお届けします！小学生のうちに読んでおきたい世界の名作を、とびきりかわいいマンガとイラストで、楽しく＆読みやすく編集しました。シリーズ第1弾は『赤毛のアン』。元気いっぱいで想像力あふれる少女アンの、泣けて、笑えて、感動できる、成長ストーリーです。本が好きなお子さんにはもちろん、少女マンガ風のイラストとかわいい紙面で、読書が苦手でも楽しく読めます。また、登場人物相関図や名場面ダイジェストつきで、はじめて名作にふれるお子さんでも理解しやすいように工夫しました。学校の朝読にオススメ。プレゼントにもぴったりの1冊です。同時収録『果樹園のセレナーデ』。

『赤毛のアン』が好評をもって迎えられてから10年、その作者が幼いときと若い時代を振り返り、「わたしと同じように、うんざりするような人生という道程（みちのり）を苦しみながら、いまもなお歩きつづけている人びとを励ますために」とはっきり言い切って書いた自伝。これは単なる作家修業の回顧録にとどまらず、小説に登場する人物や背景となったプリンス・エドワード島の山河が豊かによみがえる読み物となった。「険しい道」というタイトルは、「壮麗なる高みに至る道、それはあくまでもきびしく、あくまでも険しい道」という自作の詩から採られている。