[作品について]孫恪（そんかく）が結婚した、袁（えん）長官の娘だという美女の不思議な正体とは……。田中貢太郎・著「日本怪談全集」に収録されている『猿の話』という作品のうちの一話が、この『碧玉の環飾』とほぼ同じ文章になっているが、そこで田中貢太郎は、出典を「唐人説薈」に採録されている『袁氏伝』であるとしている。なお、中国の古典に詳しい方に、この話について尋ねたところ、中国の唐の時代に裴※［＃「金＋刑」］（はいけい）が著した「伝奇」に掲載されている『孫恪』が同じ話であると教えていただいた。（Hiroshi_O）[文字遣い種別]新字新仮名
