意外な意味の英単語《シャーロック ホームズ編》

意外な日本語訳になる英単語を１３０個ほど集めたフラッシュカード風の書籍です。 この版ではすべての例文をシャーロックホームズ作品から抜いてあります。
カードは１枚目でターゲットとなる単語の入る英文、２枚目で直訳調の予想日本語、３枚目でカジュアルシャーロックホームズ内での訳文、という流れになっています。右上にある携帯電話の電波のようなマークは３本なら難易度高め（意味の意外性高め）、１本なら低めの意味で取ってください。
全体として上級者向けの内容です。

『金田一少年の事件簿』や『名探偵コナン』など現代の推理モノの源流とも呼べるコナンドイルの『シャーロックホームズ』作品内より引用したものを例文として使用したフラッシュカード調の英熟語集です。はじめに引用の英文と『新訳シャーロックホームズ』内での訳文が両方記されたもの、次にその熟語の意味が記されたものという流れで、計２００個の熟語を紹介しています。

『相棒』や『古畑任三郎』など現代の推理モノにも通ずるコナンドイルの『シャーロックホームズ』作品より引用した文を例文として使用したフラッシュカード調の英単語集です。 はじめに引用の英文とその下に『新訳シャーロックホームズ』での訳文が記されたもの、次にその単語の意味が記されたものという流れで、易しめのレベルの単語を計２００個紹介しています。

『刑事コロンボ』や『名探偵モンク』など現代のミステリーものにも通ずるコナンドイルの『シャーロックホームズ』作品内より引用したものを例文として使用したフラッシュカード調の英単語集です。 はじめに引用の英文と『新訳シャーロックホームズ』での訳文が両方記載されたもの、次にその単語の意味が記されたものという流れで、計２００の単語を紹介しています。

イギリスの小説家コナン ドイルのベストセラー小説『シャーロックホームズ』作品より引用した文を例文として使用したフラッシュカード調の英単語集です。 はじめに引用の英文とその下に『新訳シャーロックホームズ』での訳文が記されたもの、次にその単語の意味が記されたものという流れで、難しめのレベルの単語を計２００個紹介しています。