『MPE事業部、コナンドイル、0～10冊(文芸・小説、実用)』の電子書籍一覧

この書籍はコナンドイルのホームズシリーズの各作品を現代風のやわらかい日本語に翻訳した『新訳シャーロックホームズ　全集』の中からより面白味のある話を選び出し、１冊にまとめたものです。計５話の短編を以下の順に収めています。

※ 英文は付いていません。



・ブルースパーティントン設計図
(The Bruce Partington Plans)

・ノーウッドの工務店主
(The Norwood Builder)

・６つのナポレオン
(The Six Napoleons)

・アビー屋敷
　(The Abbey Grange)

・消えたフランシス カーファクス婦人
　(The Disappearance of Lady Francis Carfax)

友人の名探偵よりもある意味鋭いんじゃないかというワトソンの直感的な人物描写を集めて、４００個羅列したカード調の本です。
「描写」としていますが実際の発話もいくつか含まれています。ホームズを形容したものがいちばん多いですが、その他の登場人物や事象に対するものもあります。
訳文は『新訳シャーロックホームズ』シリーズ各作品から抜いていますので、引用された英文とその下に記載の日本語文との情報量は同じというわけではありません。

※ この書籍は以前に『カジュアル シャーロックホームズ』とのシリーズ名で販売されていたものです。


なんだかんだでそれぞれに味わいのあるホームズシリーズの各短編を原文の本来のおもしろさがわかる普段づかいの日本語で訳していった『新訳シャーロックホームズ』シリーズ、この本はその全集です。

（上）（下）版合わせて、４つの長編を除くホームズシリーズのすべての作品にあたる全５６話の短編を完全収録しています。
（上）では「The Speckled Band（点々の帯）」や「The Red-Headed League（赤毛の会）」などの古典中の古典を含めた計２８話を収めています。

スペースの都合上、各作品集に収録のすべてのエピソード名は示していけませんのでご了承ください。


「カジュアル　シャーロックホームズ　テーマ別作品集 古典 １」

「カジュアル　シャーロックホームズ　テーマ別作品集 王道」

「カジュアル　シャーロックホームズ　テーマ別作品集 失踪」

「カジュアル　シャーロックホームズ　テーマ別作品集 紛失」


※ 英文は付いていません。

※ 本epub版では『踊る人間』における絵文字の表示の仕方が独特な風となっていますが読解に問題はないと思われます。

※ この書籍は以前に『カジュアル シャーロックホームズ』とのシリーズ名で販売されていたものです。


ホームズシリーズの各短編を普段づかいの日本語でわかりやすく訳していった『新訳シャーロックホームズ』シリーズ、この本はその全集です。
（上）（下）版合わせて、現代の推理モノの源流とも言える様々なパターンが散りばめられた全５６話を読破できます。すでに他の翻訳本で読んだ人にこそお薦めの “本当はおもしろいシャーロック ホームズ” です。

この（下）では計２８話を収めています。スペースの都合上、各作品集に収録のすべてのエピソード名は示していけませんのでご了承ください。

※ 英文は付いていません



「カジュアル　シャーロックホームズ　テーマ別作品集 人情」

「カジュアル　シャーロックホームズ　テーマ別作品集 異色」

「カジュアル　シャーロックホームズ　テーマ別作品集 古典 ２」

「カジュアル　シャーロックホームズ　テーマ別作品集 活劇」