※ この書籍は以前に『カジュアル シャーロックホームズ』とのシリーズ名で販売されていたものです。
ホームズシリーズの各短編を普段づかいの日本語でわかりやすく訳していった『新訳シャーロックホームズ』シリーズ、この本はその全集です。
（上）（下）版合わせて、現代の推理モノの源流とも言える様々なパターンが散りばめられた全５６話を読破できます。すでに他の翻訳本で読んだ人にこそお薦めの “本当はおもしろいシャーロック ホームズ” です。
この（下）では計２８話を収めています。スペースの都合上、各作品集に収録のすべてのエピソード名は示していけませんのでご了承ください。
※ 英文は付いていません
「カジュアル シャーロックホームズ テーマ別作品集 人情」
「カジュアル シャーロックホームズ テーマ別作品集 異色」
「カジュアル シャーロックホームズ テーマ別作品集 古典 ２」
「カジュアル シャーロックホームズ テーマ別作品集 活劇」
