ＹＡＴＡＧＡＲＡＳＵ（１）

ボガータ兵庫vs.城ケ丘グランヴォーチェ、壮絶なゲームを制するのは!?　圧倒的な地力の差をくつがえす勢いで、ついに試合は延長戦へ突入！　街クラブvs.Jリーグユースチーム。勝利への執念が激突する!!　──クラブチームからトレセン、そして日本代表から世界へ！　高き志を持って競い合うユース年代のサッカー少年たちを描く超本格サッカーストーリー、ここに完結。蒼き原石たちの姿が胸を熱くする……!!

「日本クラブユース選手権」の本大会出場を懸け、地区代表決定戦に進出した城ケ丘SC。Jユースの強豪・ボガータ兵庫との試合は、先制点を許すものの、茂木の決死のダイビングヘッドで1対1に追いつく。が、ボガータのエース小泉がずば抜けた“個の実力”を見せつけ2点を追加。城ヶ丘は、その自信と守備を打ち砕かれる！　さらにチームワークを揺るがす爆弾発言が追い打ちをかけ……？　城ヶ丘、追撃なるか!?

本大会出場を懸けた大一番が始まる！　──城ケ丘は、地域予選準決勝での長谷部の退場や森村の負傷などにより、決勝戦を前にしてレギュラーのうち4人が出場不可能に……!?　さらに最悪のタイミングで、移籍話が舞い込む。そして、ついに地区代表決定戦。対戦相手は、Jリーグユースの強豪「ボガータ兵庫」！　巻頭収録の「サッカークリニック」特別編では、U-18（ユース）年代の日本一を決める大会についても解説！

決勝トーナメントの準決勝、城ヶ丘は、Ｊリーグチーム・ユースの元主力選手・緑川魁を擁（よう）する夙沢サザンに、後半残り15分までに2点のリードを許す。が、後方からのタックルにトラウマがある緑川のプレーへの集中力が徐々に落ち始め、茂木のゴールで1点差に。夙沢・緑川には、乗り越えるべき試練があった！　一方、試合中のクロスプレーにより森村、茂木が負傷。そして後半終了間際、なんとレッドカード（退場）が!?

「日本クラブユース選手権」地域予選の決勝トーナメント準決勝。Jリーグユースチームとの本大会出場決定戦への進出がかかったグランヴォーチェ城ケ丘。対戦相手は常勝・夙沢サザン。試合は、前半25分に10番・緑川魁へのアシストが決まり2対0と夙沢がリードを広げる。レベルの高い夙沢の中でも、元Jユース出身の緑川のずば抜けた実力に、茂木の闘志が沸きあがる！　が、その緑川には、過去のトラウマがあった……？