文芸
電子書籍

アガタ／声

デュラス; コクトー
訳: 渡辺守章

記憶から紡いだ言葉で兄弟が“近親相姦”を語る「アガタ」。不在の男を相手に、電話越しに女が別れ話を語る「声」。「語り」の濃密さが鮮烈な印象を与える対話劇と独白劇。

お互いに記憶の深層から紡ぎ出した欲望の言葉で、“近親相姦”を語る兄と妹（デュラス『アガタ』）。不在の男を相手に、女が電話越しに“別れ話”をひたすら語る（コクトー『声』）。男と女、すれ違う言葉と想い……。対話と独白の、抑制された動きと「語り」の濃密さが、鮮烈な印象を与える、一幕もの傑作２篇を流麗な新訳で。