コナンドイルのシャーロックホームズシリーズの各短編をわかりやすい日本語に翻訳した「カジュアル シャーロックホームズ」の各作品を、テーマ別に収録してみました。
「異色」では、推理モノとしては禁断のオチだったり、そもそもすっきりとしたオチ自体がなかったりと、王道とは違う路線をいっている作品を以下の順に収めています。

※ 巻末に英文は付いていません。


・「《カジュアル》シャーロックホームズ　ボール箱」
(The Cardboard Box)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　悪魔の足」
(The Devil's Foot)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　ライオンのたてがみ」
(The Lion's Mane)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　技師の親指」
(The Engineer's Thumb)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　這い男」
(The Creeping Man)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　ミカンの種５つ」
(The Five Orange Pips)

・「《カジュアル》シャーロックホームズ　ショスコム旧屋敷」
(Shoscombe Old Place)

コナンドイルのシャーロックホームズシリーズ各短編を現代の小説を読む感覚で味わうことのできる「カジュアル シャーロックホームズ」、その各エピソードをテーマ別に収録してみました。
この「古典２」では、第１弾の「古典１」ほどではないものの、やはり“ホームズと言えば”という有名なエピソードの数々を収めています。
若き日のホームズに探偵として生きていくことを最初に意識させた『グロリア　スコット号』、名探偵が引退後に受けることとなった依頼に関する『最後の一礼』といった２つのメモリアルな作品を含めた計７話を以下の順に紹介しています。


※ 英文は付いていません


・「《カジュアル》 シャーロックホームズ　唇のめくれた男」
(The Man with the Twisted Lip)

・「《カジュアル》 シャーロックホームズ　療養患者」
(The Resident Patient)

・「《カジュアル》 シャーロックホームズ　グロリア スコット号」
(The 'Gloria Scott')

・「《カジュアル》 シャーロックホームズ　ボスコム谷の謎の事件」
(The Boscombe Valley Mystery)

・「《カジュアル》 シャーロックホームズ　高貴な花婿」
(The Noble Bachelor)

・「《カジュアル》 シャーロックホームズ　６つのナポレオン」
(The Six Napoleons)

・「《カジュアル》 シャーロックホームズ　最後の一礼」
(His Last Bow)

コナンドイルのシャーロックホームズシリーズの各短編を現代の小説を読む感覚で味わうことができる「カジュアル シャーロックホームズ」、その各エピソードをテーマ別に集めてみました。

「活劇」では、動きがあってハラハラさせられる展開の、アクションの要素が入った作品を以下の順に収めています。

※ 英文は付いていません。


・「《カジュアル》 シャーロックホームズ　赤の輪」
(The Red Circle)

・「《カジュアル》 シャーロックホームズ　証券会社員」
(The Stockbroker's Clerk)

・「《カジュアル》 シャーロックホームズ　３人のガリデブ」
(The Three Garridebs)

・「《カジュアル》 シャーロックホームズ　ギリシャ人通訳」
(The Greek Interpreter)

・「《カジュアル》 シャーロックホームズ　誉れ高き依頼人」
(The Illustrious Client)

・「《カジュアル》 シャーロックホームズ　最後の謎」
(The Final Problem)

・「《カジュアル》 シャーロックホームズ　空き家」
(The Empty House)

なんだかんだでそれぞれに味わいのあるホームズシリーズの各短編を原文の本当のおもしろさがわかる普段づかいの日本語で訳していったカジュアルシャーロックホームズシリーズ、この本はその全集です。

（上）（下）版合わせて、４つの長編を除くホームズシリーズのすべての作品にあたる全５６話の短編を完全収録しています。
（上）では『The Speckled Band（点々の帯）』や『The Red-Headed League（赤毛の会）』などの古典中の古典を含めた計２８話を以下の順に収めています。

スペースの都合上、各作品集に収録のすべてのエピソード名は示していけませんので、そちらについてはそれぞれの作品集の紹介ページをご参照ください。


「カジュアル　シャーロックホームズ　テーマ別作品集 古典 １」

「カジュアル　シャーロックホームズ　テーマ別作品集 王道」

「カジュアル　シャーロックホームズ　テーマ別作品集 失踪」

「カジュアル　シャーロックホームズ　テーマ別作品集 紛失」


※ 英文は付いていません。

※ 本epub版では『踊る人間』における絵文字の表示の仕方が独特な風となっていますが読解に問題はないと思われます。

ホームズシリーズの各短編を普段づかいの日本語でわかりやすく訳していった『カジュアルシャーロックホームズ』シリーズ、この本はその全集です。
（上）（下）版合わせて、現代の推理モノの源流とも言える様々なパターンが散りばめられた全５６話を読破できます。すでに他の翻訳本で読んだ人にこそお薦めの “本当はおもしろいシャーロック ホームズ” です。

この（下）では計２８話を以下の順に収めています。スペースの都合上、各作品集に収録のすべてのエピソード名は示していけませんので、それについてはそれぞれの作品集の紹介ページをご参照ください。

※ 英文は付いていません


「カジュアル　シャーロックホームズ　テーマ別作品集 人情」

「カジュアル　シャーロックホームズ　テーマ別作品集 異色」

「カジュアル　シャーロックホームズ　テーマ別作品集 古典 ２」

「カジュアル　シャーロックホームズ　テーマ別作品集 活劇」