[Jp/En]ピクセルデイズ３ Pixel days 3 : The day of making copy books

[En/Jp included]「これからはまんがも英語なんだよ！」犬は英語を学ぶべく、VR上の英会話イベントへ突撃……
　海を越えて各国の参加者が集まった会場で、「おかえりくださいごしゅじんさま」いきなり新人への洗礼!? 犬は英語を聞き取れるのか!?

　VRオンライン英会話イベントに参加した経験を描いたエッセイまんが。
　付録としてVRChatのイベント参加方法を解説。
　カラーのフル3DCGでお送りします。
　56頁（同内容の日本語版・英語版を併録しているので実際は111頁になります）

Manga artist must know English!" Dog(character name) charges an En-Jp language exchange event on VR to learn English....
At the venue where participants from various countries gathered from across the sea, "おかえりください、ごしゅじんさま" suddenly baptized a newbie! Can Dog hear foreign language....?

A manga essay drawing on the experience of participating in a VR online En-Jp language exchange event.
An appendix explains how to join in a VRChat event.

[Notice]
56 pages of a Japanese style manga, goes from right to left.
The first half is in Japanese edition, and the English edition is included in the second half.
Scenes in which English and Japanese are mixed are not translated.

[English edition included]寝ながらタブレットでまんがを描ける器具を作ろう……素人が作った本棚が歪んできた……窓用エアコンが壊れて直さなければ猛暑で死……DIY、ライフハック、3DCG、さまざまなことに挑戦するがどれも素人どまりの犬（キャラ名）、そして彼にだけ見える謎の擬人化キャラたちとの日常をピクセルアートで描いた……って「ピクセルデイズ」なのに3DCGに挑戦!?
入手困難な同人ペーパー「漫画の手帖B録」に2021～22年に収録されたまんが15頁＋エッセイ8頁。
第20回いっせい配信「創作同人2022年11月」参加作品
Let's make a tool to draw manga on a tablet while lying down....A bookcase made by an amateur is getting distorted....Window air conditioner is broken and if he doesn't fix it, he will die from the extreme heat....DIY, life hacks, 3DCG, Dog (character name) who tries various things but is only an amateur at all of them, and his daily life with mysterious anthropomorphic characters that only he can see are drawn with pixel art....hey, although it's "Pixel Days", he tries 3DCG?!
15 pages of manga + 8 pages of essays, collected in 2021-22 in the difficult-to-obtain doujinshi paper "Manga no techo B6".

[English edition included]まんがの中に出てくるゲームセンターの背景を描くのが面倒くさい……そうだ、3Dで作ればいいんだ！犬（キャラ名）は3D製作ソフトの世界にダイブ（物理）！
フリーの3DCG製作ソフトBLENDERの中の世界に突入し、まだなにも造られていない真っ白な世界の中で、立方体をこね回してゲーム筐体のモデルを作り、並べ、まんがに使える線画を出力する……独特な操作に四苦八苦しながら、まんがの背景ようの3DCGを造り上げていく様子を描く擬人化エッセイまんが。
3DCG、BLENDERに興味があるけど何から始めたらいいかわからない、という超初心者の助けになる……かどうかはわかりませんが、ごく基本的なモデリングの操作方法や、配列モデファイアを使ってビルを作る方法を付録しています。
It's a pain to draw the background of a video arcade in a manga.... Yeah, just make it in 3DCG! Dog dives into the world of 3D production software (physically)!
This is the anthropomorphic essay manga describes how an manga artist struggles with BLENDER's unique operations and creates 3DCG for a background for a manga.
It includes an appendix on very basic modeling operations and how to create a building using an array modifier. Although there is an appendix on how to do very basic modeling operations and how to use an array modifier to create a building.

[Japanese/English]ワクチンの予約が始まる……犬（キャラ名）も接種の予約を取ろうと、インターネット予約サイトの世界にダイブイン（物理）！　あっという間に埋まっていく予約枠……そんなとき見つけた地元の病院は犬の思い出の場所だった……？
予約合戦、接種実体験、副反応……ワクチン接種に振り回された21年夏の日々を描く妄想エッセイまんが。
副反応の記録ほか、ワクチン接種後の免疫のはたらきを擬人化して描く「めんえきのひみつ」パートもあり。

「ピクセルデイズ」シリーズは各巻でストーリーは連続していないのでこの巻からでもお楽しみいただけます。
220612改訂４頁増
Vaccination reservations begin....Dog dives into the internet reservation site to try to win an reservation for vaccination. The reservation slots fill up in no time.... Then he finds a local hospital that was a place of memories for him...?
This is a delusional essay manga that depicts the days of the summer of 2021 when he was swept up in the battle for reservations, actual vaccination experiences, and side reactions....In addition, there is also a "How Immunity Works" part that depicts the function of immunity in anthropomorphic form.

The storyline of the "PIXEL DAYS" series is not sequential, so you can start enjoying it from this volume.

[Japanese/English]ひょんなことからフリマサイトでものを売ることになった犬。しかしフリマサイトはスマホがないと登録できない……スマホのらくらくモバイルさんを迎え、yPadさんと犬はオンラインフリーマーケットの世界へ……
　どう写真を撮る？　値段はどう決める？　梱包はどうする？　わからないことだらけの中あがく犬たち、はたしてはじめての品物は売れるのか？
　作者の日常を持ち物を擬人化したキャラとともにドット絵で描く、精神病理の世界に片足突っ込んだアレな日常、第５巻。フリマサイトを始めようとしている人の参考になるかも？
　第16回いっせい配信参加作品

　One day, a dog decides to sell an item on online flea market. But the site requires a smartphone to sign up. ....With the help of a new smartphone, Raku Raku Mobile, and yPad, the dog enter the world of online flea market....
　How do I take photos?　How to decide the price?　How do I pack it?　Will the first item sell?
　This is the fifth volume in a series of stories about the author's daily life with anthropomorphic characters, in pixelart. Maybe it will be helpful for those who are trying to enter online flea market...?