上地王植琉の私訳古典シリーズ15 英雄小説〈東洋武侠団〉上巻

大正四年（１９１５年）、琉球新報社の企画する飛行大会によって、はじめて沖縄で飛行機が飛ぶという盛り上がりの中で連載された本作。多作で知られる遠藤柳雨（生没年不詳）の中でも、単行本化されていない幻の作品が忘却の彼方から蘇り、連載当時の挿絵＆注釈＆現代語訳で登場した。

宇田川真人は日々飛行機開発に取り組む青年発明家。そして、その活動を支援する、日本初の『女飛行家』を夢見る令嬢、高浪峰子。ついに釜山‐馬関間の実験飛行が迫る中、父親の高浪中将によって、真人と峰子の縁談が持ち上がる。しかし、じつは真人には雪江という婚約者がいて……。

私訳古典シリーズ第十六弾

ロシア帝国に囚われた〈老英雄〉を救うため、獅子を引き連れて世界中を冒険し、ついにシベリアの荒野に乗り込んだ〈蛮勇侠客〉こと段原剣東次。モスクワやウラジオストクなど、帝国の要所を所かまわず襲撃し、ついに幽囚先である〈青面怪塔〉の居場所を突き止める。その一方、ロシア帝国への大復讐を誓う〈武侠団体〉の一団は、密かに黒海周辺での作戦を開始する……。
果たして、段原剣東次は無事に〈老英雄〉を救い出すことはできるのか？

明治・大正期の少年たちを虜にし、東宝特撮映画『海底軍艦』の原案となった、伝説の冒険小説のシリーズ最終巻が現代語訳＆注釈付きで登場！
日本武侠男児たちの物語は、ついに大団円を迎える……。

私訳古典シリーズ第十五弾 下巻

ロシア帝国に囚われた〈老英雄〉を救うため、獅子を引き連れて世界中を冒険し、ついにシベリアの荒野に乗り込んだ〈蛮勇侠客〉こと段原剣東次。モスクワやウラジオストクなど、帝国の要所を所かまわず襲撃し、ついに幽囚先である〈青面怪塔〉の居場所を突き止める。その一方、ロシア帝国への大復讐を誓う〈武侠団体〉の一団は、密かに黒海周辺での作戦を開始する……。
果たして、段原剣東次は無事に〈老英雄〉を救い出すことはできるのか？

明治・大正期の少年たちを虜にし、東宝特撮映画『海底軍艦』の原案となった、伝説の冒険小説のシリーズ最終巻が現代語訳＆注釈付きで登場！
日本武侠男児たちの物語は、ついに大団円を迎える……。

私訳古典シリーズ第十五弾 上巻

19世紀半ばから20世紀初頭にかけて、アメリカ大衆の間で爆発的な人気となった「ダイム・ノベル」の代表作『The Huge Hunter; Or, The Steam Man of the Prairies』
長きにわたる南北戦争が終わり、西部開拓時代の全盛期を迎えようとしていた1868年に発表された本作は、天才少年発明家と革新的なガジェットとして人型蒸気機関車〈蒸気男〉を登場させ、後の作家たちに影響を与えた『アメリカ文学初のＳＦ作品』として知られている。
日本では研究者たちの間でしか知られておらず、長らく未邦訳となっていたが、この度、新訳＆注釈付きで登場した。

ある日、天才少年発明家のジョニー・ブレナードは、罠猟師のボーディ・ビックネルに誘われ、新たに発明した〈蒸気男〉を駆って、砂金探しに西部の大草原へと繰り出す。しかし、行く手にはインディアンや荒くれ者といった危険が待ち受けており……。
果たして、ジョニーと仲間たちは、西部の冒険の果てに黄金を手にすることができるのか？

私訳古典シリーズ第十二弾

英国作家エドワード・ダグラス・フォーセット（1866-1960年）による知られざる革命ＳＦ小説『Hartmann the Anarchist or The Doom of the Great City』。
1893年に出版された本作は、19世紀末に流行した無政府主義の複雑な政治論理と矛盾を背景に、社会革命がいかになされるべきかを読者に問いかけるアナキスト文学の金字塔だ。
日本では『空中軍艦』の題で山岸藪鶯（1867-1927年）の手によって翻案されたが、長らく完訳が出ずに絶版となっていたが、この度、完訳＆原書の挿絵付き＆注釈付きで登場した。

物語の舞台は1920年、〈大陸戦争〉終結後の英国、ロンドン。国会議員を目指す若き紳士スタンリーは、ロンドンの著名な社会主義者や無政府主義者との交流を通じて、自ら発明した飛行船〈アッティラ号〉でロンドンの破壊を企む無政府主義者のルドルフ・ハルトマンと出会うが……。

私訳古典シリーズ第十一弾