釈尊（ブッダ）の究極の教え≪法華経≫を中国へ伝えた「名翻訳家」がいた……。その人の名は、鳩摩羅什（クマーラジーヴァ）！　時空を超えてオレが出会ったのは、若き日の鳩摩羅什だった――。TV番組制作会社のカメラマン・東太郎（あずま・たろう）は、シルクロード取材中に砂嵐に遭い、撮影を強行しようと仲間の制止を振り切り車外に出るが、「羅什＜らじゅう＞（鳩摩羅什）」という人物を狙う一軍に遭遇。混乱状態の中を青年僧に救われる。自分を砂嵐から救ってくれた僧こそが鳩摩羅什だと知った太郎は、彼の足跡を追いかけはじめる。すべての物語は、あの砂嵐の中から始まった……。偉才・くさか里樹が新境地で挑んだ、渾身の歴史ファンタジー!!!

鳩摩羅什（クマーラジーヴァ）９歳、修行の旅へ――。釈尊（ブッダ）の究極の教え≪法華経≫を漢訳した「名翻訳家」への第一歩は、こうして踏み出された!!　鳩摩羅什（くまらじゅう）をめぐる運命の歯車は、大きく回り始める――!!　鳩摩羅什の足跡を求めて再びシルクロードを訪れ、タイムスリップしてしまった太郎とココ。二人がたどり着いたのは鳩摩羅什が生まれた亀茲国。什は国王の甥として成長し、九歳になっていた。什の母親・耆婆は、結婚・出産によって破戒僧とその子という十字架を背負わせてしまった夫（鳩摩羅炎）とわが子・什への罪の意識に苛まれていた。そんな彼女は、わが子が辱めや仏罰を受けずに生きていくため罪を一身に背負うと、ある決意を秘めて出家する……。

少年・鳩摩羅什（クマーラジーヴァ）の試練の旅を支えたのは、母子（おやこ）の絆―。釈尊（ブッダ）の究極の教え≪法華経≫を漢訳した「名翻訳家」の原点に迫る!!　９歳の鳩摩羅什（くまらじゅう）に襲いかかる、試練の数々―!!　留学を巡り自分自身の出生の経緯を知ってしまった羅什。母の耆婆（ぎば）が自分との修行の旅を計画していることを知るが、重篤（じゅうとく）の父を一人にはできぬと幼い心を痛めていた。それを感じた父・炎は「自分自身の使命を果たすことこそ、一番大切なこと」と、わが子の背中を押す。羅什母子の修行の旅出発の噂を聞きつけたホラ屋のホジョーは、危険な芽を事前に摘み取るべく、母子に先がけて太郎らとともに旅に出発する。ともに同じ旅路を往くことになった什と太郎。しかしその前途には、想像を絶する苦難が待ち受けていた……。

少年・鳩摩羅什（クマーラジーヴァ）の人生を大きく変えた出会いがあった。釈尊（ブッダ）の究極の教え≪法華経≫を漢訳した「名翻訳家」の転機に迫る!!　後の人生を決定づける人物との出会いを果たす、少年・鳩摩羅什（くまらじゅう）―。過酷な修行の旅を続け、命からがらケイ賓（けいひん）国に到着した羅什一行だったが、太郎は自らの時を超えた旅の終わりを予感していた。ケイ賓国にはヒンドゥー教が流行りつつあるインド中から、国を追われた仏教の高僧たちが集まってきており、修行を始める什には絶好の環境と思われたが、寺院では什の高い能力を快く思わない輩たちの、嫉妬の炎が渦を巻いていた。心ない僧たちの嫌がらせと一人闘っていた什は、ケイ賓国王の従兄弟である高僧・槃頭達多（ばんずだった）から目をかけられる―。

大乗仏教を学び始めた鳩摩羅什が、自らの使命に目覚める――。「お母上を救っておあげなさい」という須利耶蘇摩の言葉を受け、母親を探す羅什。しかし、耆婆はわが子には会わず、尼寺からインドに旅立とうとしていた。尼寺に入ることができない什は、衣服を破り、自らの血でメッセージを認（したた）め、ホジョーらに託そうとする……。